Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20011709

Primary text

ไทย

13 Translations
ธุรกิจของพวกนาย/เธอยุ่งขนาดนี้เลยเหรอ งั้นคงได้เงินเยอะเลยสินะ
ธุรกิจของพวก{M#นาย}{F#เธอ}ยุ่งขนาดนี้เลยเหรอ งั้นคงได้เงินเยอะเลยสินะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ธุรกิจของพวกนาย/เธอยุ่งขนาดนี้เลยเหรอ งั้นคงได้เงินเยอะเลยสินะ
ธุรกิจของพวก{M#นาย}{F#เธอ}ยุ่งขนาดนี้เลยเหรอ งั้นคงได้เงินเยอะเลยสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20011709
Englishen
You must be making bank if business is keeping you this busy
You must be making bank if business is keeping you this busy
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20011709
简体中文zh-CN
你们生意这么忙吗,那一定赚的不少吧
你们生意这么忙吗,那一定赚的不少吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20011709
Deutschde
Wenn du so beschäftigt bist, verdienst du sicher viel Geld.
Wenn du so beschäftigt bist, verdienst du sicher viel Geld.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20011709
Españoles
Tanto trabajo tienes? El negocio ha de ir muy bien
Tanto trabajo tienes? El negocio ha de ir muy bien
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20011709
Françaisfr
Les affaires doivent bien marcher si tu es si occupé/occupée !
Les affaires doivent bien marcher si tu es si {M#occupé}{F#occupée} !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20011709
Bahasa Indonesiaid
Bisnis kalian selancar itu ya? Berarti cuan banyak dong~
Bisnis kalian selancar itu ya? Berarti cuan banyak dong~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20011709
日本語ja
なによ、そんなにビジネスがうまくいってるワケ?さぞ、たんまり稼いでるのよね!
なによ、そんなにビジネスがうまくいってるワケ?さぞ、たんまり稼いでるのよね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20011709
한국어ko
너희 가게 그렇게 바빠? 그럼 분명 돈도 엄청 많이 벌겠지?
너희 가게 그렇게 바빠? 그럼 분명 돈도 엄청 많이 벌겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20011709
Portuguêspt
Você deve estar ganhando muito se está tão sem tempo assim.
Você deve estar ganhando muito se está tão sem tempo assim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20011709
Русскийru
Если ты так занят{F#а} на работе, значит, твой бизнес должен процветать
Если ты так занят{F#а} на работе, значит, твой бизнес должен процветать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20011709
Tiếng Việtvi
Công việc kinh doanh bận rộn thế, chắc hẳn kiếm được rất nhiều tiền phải không?
Công việc kinh doanh bận rộn thế, chắc hẳn kiếm được rất nhiều tiền phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20011709
繁體中文zh-TW
你們生意這麼忙嗎,那一定賺得不少吧
你們生意這麼忙嗎,那一定賺得不少吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20011709