Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200116_42

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ใช่ซะหน่อย ฉันแค่สงสัยน่ะ! นาย/เธอเองก็สงสัยเกี่ยวกับตู้สินค้าอัตโนมัติลึกลับนี้ใช่มั้ย~
ไม่ใช่ซะหน่อย ฉันแค่สงสัยน่ะ! {M#นาย}{F#เธอ}เองก็สงสัยเกี่ยวกับตู้สินค้าอัตโนมัติลึกลับนี้ใช่มั้ย~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ใช่ซะหน่อย ฉันแค่สงสัยน่ะ! นาย/เธอเองก็สงสัยเกี่ยวกับตู้สินค้าอัตโนมัติลึกลับนี้ใช่มั้ย~
ไม่ใช่ซะหน่อย ฉันแค่สงสัยน่ะ! {M#นาย}{F#เธอ}เองก็สงสัยเกี่ยวกับตู้สินค้าอัตโนมัติลึกลับนี้ใช่มั้ย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_42
Englishen
Wdym! I'm just curious! You must be curious about this mysterious vending machine too, surely~
Wdym! I'm just curious! You must be curious about this mysterious vending machine too, surely~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_42
简体中文zh-CN
才不是呢,我只是好奇而已!你肯定也对这个神秘的自动贩卖机很好奇吧~
才不是呢,我只是好奇而已!你肯定也对这个神秘的自动贩卖机很好奇吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_42
Deutschde
Was willst du damit sagen! Ich bin bloß neugierig! Du doch sicher auch, oder nicht?
Was willst du damit sagen! Ich bin bloß neugierig! Du doch sicher auch, oder nicht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_42
Españoles
Para nada, es solo x curiosidad! Seguro q tú también quieres saber q hay detrás d esa máquina expendedora misteriosa, no?
Para nada, es solo x curiosidad! Seguro q tú también quieres saber q hay detrás d esa máquina expendedora misteriosa, no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_42
Françaisfr
Quoi ? Je suis juste curieuse ! Toi aussi, tu dois être curieux/curieuse de cette mystérieuse machine automatique, sûrement~
Quoi ? Je suis juste curieuse ! Toi aussi, tu dois être {M#curieux}{F#curieuse} de cette mystérieuse machine automatique, sûrement~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_42
Bahasa Indonesiaid
Mana ada! Aku tuh cuma penasaran! Kamu pasti juga penasaran banget sama mesin penjual otomatis yang misterius ini, kan?
Mana ada! Aku tuh cuma penasaran! Kamu pasti juga penasaran banget sama mesin penjual otomatis yang misterius ini, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_42
日本語ja
違うわよ!単なる好・奇・心!あんただって不思議な自販機、気になるでしょ?
違うわよ!単なる好・奇・心!あんただって不思議な自販機、気になるでしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_42
한국어ko
아니거든. 순전히 호기심일 뿐이야! 너도 그 신비한 자판기가 궁금하지 않아?
아니거든. 순전히 호기심일 뿐이야! 너도 그 신비한 자판기가 궁금하지 않아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_42
Portuguêspt
Não, sério, só tô curiosa! Com certeza você também deve ter curiosidade sobre essa misteriosa máquina de venda automática, não?
Não, sério, só tô curiosa! Com certeza você também deve ter curiosidade sobre essa misteriosa máquina de venda automática, não?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_42
Русскийru
Нет, серьёзно, мне просто интересно. Вот и всё! Тебе же тоже интересно, что это за таинственный торговый автомат, правда?
Нет, серьёзно, мне просто интересно. Вот и всё! Тебе же тоже интересно, что это за таинственный торговый автомат, правда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_42
Tiếng Việtvi
Không phải đâu, tôi chỉ là tò mò thôi mà! Cậu/Cô chắc cũng rất tò mò với cái máy bán hàng tự động bí ẩn đó đúng không?
Không phải đâu, tôi chỉ là tò mò thôi mà! {F#Cô}{M#Cậu} chắc cũng rất tò mò với cái máy bán hàng tự động bí ẩn đó đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_42
繁體中文zh-TW
才不是呢,我只是好奇而已!你一定也對這個神秘的自動販賣機感到很好奇吧~
才不是呢,我只是好奇而已!你一定也對這個神秘的自動販賣機感到很好奇吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_42