Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200116_36

Primary text

ไทย

13 Translations
บางครั้งถ้าลองเตะดูเล่นๆ จะมีของร่วงลงมา...
บางครั้งถ้าลองเตะดูเล่นๆ จะมีของร่วงลงมา...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บางครั้งถ้าลองเตะดูเล่นๆ จะมีของร่วงลงมา...
บางครั้งถ้าลองเตะดูเล่นๆ จะมีของร่วงลงมา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_36
Englishen
If you give it a good kick, sometimes stuff just falls out...
If you give it a good kick, sometimes stuff just falls out...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_36
简体中文zh-CN
有时候随便踹它一脚,会有东西掉出来…
有时候随便踹它一脚,会有东西掉出来…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_36
Deutschde
Aber manchmal kommt etwas einfach so heraus, wenn man ihm einen ordentlichen Tritt verpasst ...
Aber manchmal kommt etwas einfach so heraus, wenn man ihm einen ordentlichen Tritt verpasst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_36
Españoles
A veces, si le das una patada, deja caer algo...
A veces, si le das una patada, deja caer algo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_36
Françaisfr
Mais si tu lui donnes un bon coup de pied, parfois des trucs tombent...
Mais si tu lui donnes un bon coup de pied, parfois des trucs tombent...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_36
Bahasa Indonesiaid
Kadang-kadang, kalau ditendang-tendang sedikit, justru akan ada benda lain yang keluar...
Kadang-kadang, kalau ditendang-tendang sedikit, justru akan ada benda lain yang keluar...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_36
日本語ja
一回蹴{F#っ}飛ばしたら、何か{M#しら}出てくる時も…
一回蹴{F#っ}飛ばしたら、何か{M#しら}出てくる時も…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_36
한국어ko
가끔 생각 없이 발로 차면 물건이 떨어지기도 하지…
가끔 생각 없이 발로 차면 물건이 떨어지기도 하지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_36
Portuguêspt
Se você der um belo chute, às vezes cai alguma coisa...
Se você der um belo chute, às vezes cai alguma coisa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_36
Русскийru
Иногда, если как следует пнуть, оттуда всё равно что-то да выпадает
Иногда, если как следует пнуть, оттуда всё равно что-то да выпадает
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_36
Tiếng Việtvi
Có lúc tùy tiện đá một cái, sẽ có thứ gì đó rơi ra...
Có lúc tùy tiện đá một cái, sẽ có thứ gì đó rơi ra...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_36
繁體中文zh-TW
有時候隨便踹它一腳,會有東西掉出來……
有時候隨便踹它一腳,會有東西掉出來……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_36