Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200116_31

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นก็เจอกันแถว "Box Galaxy" แล้วกัน นาย/เธอนัดเวลามาเลย!
งั้นก็เจอกันแถว "Box Galaxy" แล้วกัน {M#นาย}{F#เธอ}นัดเวลามาเลย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นก็เจอกันแถว "Box Galaxy" แล้วกัน นาย/เธอนัดเวลามาเลย!
งั้นก็เจอกันแถว "Box Galaxy" แล้วกัน {M#นาย}{F#เธอ}นัดเวลามาเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_31
Englishen
Let's meet near Box Galaxy! You pick the time!
Let's meet near Box Galaxy! You pick the time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_31
简体中文zh-CN
那就在「盒」附近见面吧,你来定个时间!
那就在「盒」附近见面吧,你来定个时间!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_31
Deutschde
Dann treffen wir uns in der Nähe von Box-Galaxy! Du bestimmst die Zeit!
Dann treffen wir uns in der Nähe von Box-Galaxy! Du bestimmst die Zeit!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_31
Españoles
Entonces nos vemos por la zona d Universo Sorpresa! Tú dices cuándo!
Entonces nos vemos por la zona d Universo Sorpresa! Tú dices cuándo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_31
Françaisfr
Retrouvons-nous près de La Boîte ! Choisis l'heure !
Retrouvons-nous près de La Boîte ! Choisis l'heure !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_31
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, kita ketemuan di dekat Box Galaxy ya. Kamu mau jam berapa?
Kalau begitu, kita ketemuan di dekat Box Galaxy ya. Kamu mau jam berapa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_31
日本語ja
じゃあ「BOX GALAXY」の近くで会おう。あんたが時間を決めて!
じゃあ「BOX GALAXY」の近くで会おう。あんたが時間を決めて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_31
한국어ko
그럼 「박스 갤럭시」 근처에서 만나. 시간은 네가 정해!
그럼 「박스 갤럭시」 근처에서 만나. 시간은 네가 정해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_31
Portuguêspt
Me encontra perto da Box Galaxy! Você decide a hora!
Me encontra perto da Box Galaxy! Você decide a hora!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_31
Русскийru
Тогда встречаемся у «Вселенной в коробке». Время можешь выбрать сам/сама!
Тогда встречаемся у «Вселенной в коробке». Время можешь выбрать {M#сам}{F#сама}!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_31
Tiếng Việtvi
Vậy hẹn gặp ở gần "Box Galaxy" nhé, cậu/cô cứ quyết định thời gian đi!
Vậy hẹn gặp ở gần "Box Galaxy" nhé, {F#cô}{M#cậu} cứ quyết định thời gian đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_31
繁體中文zh-TW
那就在「盒」附近見面吧,你來定個時間!
那就在「盒」附近見面吧,你來定個時間!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_31