Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20011508

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ฉันก็ยังอยากได้โอกาสโปรโมตนั่นจริงๆ ไม่รู้ว่า
จะมีการแข่งขันแบบนี้อีกรึเปล่า...
แต่ฉันก็ยังอยากได้โอกาสโปรโมตนั่นจริงๆ ไม่รู้ว่า
จะมีการแข่งขันแบบนี้อีกรึเปล่า...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ฉันก็ยังอยากได้โอกาสโปรโมตนั่นจริงๆ ไม่รู้ว่า
จะมีการแข่งขันแบบนี้อีกรึเปล่า...
แต่ฉันก็ยังอยากได้โอกาสโปรโมตนั่นจริงๆ ไม่รู้ว่า
จะมีการแข่งขันแบบนี้อีกรึเปล่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20011508
Englishen
But I could have really used the PR it would have got us. I wonder if there's any similar of competitions going on...
But I could have really used the PR it would have got us. I wonder if there's any similar of competitions going on...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20011508
简体中文zh-CN
不过果然还是很想要那个宣传机会啊,不知道还有没有什么类似的比赛…
不过果然还是很想要那个宣传机会啊,不知道还有没有什么类似的比赛…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20011508
Deutschde
Aber diese Chance für mehr Aufmerksamkeit will ich mir wirklich nicht entgehen lassen. Ich frage mich, ob es noch weitere Wettbewerbe wie diesen gibt ...
Aber diese Chance für mehr Aufmerksamkeit will ich mir wirklich nicht entgehen lassen. Ich frage mich, ob es noch weitere Wettbewerbe wie diesen gibt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20011508
Españoles
Pero la publicidad me hubiera servido. Me pregunto si habrá otras competiciones...
Pero la publicidad me hubiera servido. Me pregunto si habrá otras competiciones...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20011508
Françaisfr
Mais la publicité que ç'aurait pu nous apporter n'aurait pas été de refus. Je me demande s'il y a d'autres concours dans ce genre...
Mais la publicité que ç'aurait pu nous apporter n'aurait pas été de refus. Je me demande s'il y a d'autres concours dans ce genre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20011508
Bahasa Indonesiaid
Tapi, aku mau banget menang biar bisa dapat promosi gratis. Ada kompetisi ginian lagi enggak ya?
Tapi, aku mau banget menang biar bisa dapat promosi gratis. Ada kompetisi ginian lagi enggak ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20011508
日本語ja
でもやっぱり、あの宣伝の機会は欲しいのよねえ。似たようなコンテスト、他にないかしら…
でもやっぱり、あの宣伝の機会は欲しいのよねえ。似たようなコンテスト、他にないかしら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20011508
한국어ko
그래도 그 홍보 기회가 너무 탐난단 말이지. 비슷한 대회가 또 있을지 모르겠네…
그래도 그 홍보 기회가 너무 탐난단 말이지. 비슷한 대회가 또 있을지 모르겠네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20011508
Portuguêspt
Mas a publicidade que isso nos traria seria ótima. Será que tem alguma competição parecida acontecendo...
Mas a publicidade que isso nos traria seria ótima. Será que tem alguma competição parecida acontecendo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20011508
Русскийru
Но если бы я победила, это была бы отличная реклама. Интересно, а другие такие конкурсы проводятся?
Но если бы я победила, это была бы отличная реклама. Интересно, а другие такие конкурсы проводятся?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20011508
Tiếng Việtvi
Nhưng mà tôi thật sự rất muốn có cơ hội quảng bá đó, không biết có cuộc thi nào tương tự thế nữa không...
Nhưng mà tôi thật sự rất muốn có cơ hội quảng bá đó, không biết có cuộc thi nào tương tự thế nữa không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20011508
繁體中文zh-TW
不過果然還是很想要那個宣傳機會啊,不知道還有沒有什麼類似的比賽……
不過果然還是很想要那個宣傳機會啊,不知道還有沒有什麼類似的比賽……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20011508