Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20011504

Primary text

ไทย

13 Translations
ทั้งๆ ที่รูปที่ฉันถ่ายสวยขนาดนั้น! กรรมการพวกนั้น
ตาไม่มีแววเอาซะเลย
ทั้งๆ ที่รูปที่ฉันถ่ายสวยขนาดนั้น! กรรมการพวกนั้น
ตาไม่มีแววเอาซะเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทั้งๆ ที่รูปที่ฉันถ่ายสวยขนาดนั้น! กรรมการพวกนั้น
ตาไม่มีแววเอาซะเลย
ทั้งๆ ที่รูปที่ฉันถ่ายสวยขนาดนั้น! กรรมการพวกนั้น
ตาไม่มีแววเอาซะเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20011504
Englishen
Our photo was perfect! Obviously these voters have no taste whatsoever
Our photo was perfect! Obviously these voters have no taste whatsoever
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20011504
简体中文zh-CN
明明我们拍的照片那么完美!这些投票的人也太没眼光了吧
明明我们拍的照片那么完美!这些投票的人也太没眼光了吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20011504
Deutschde
Das Foto, das wir gemacht haben, war perfekt! Die Leute, die nicht für mich gestimmt haben, haben echt keinen guten Geschmack!
Das Foto, das wir gemacht haben, war perfekt! Die Leute, die nicht für mich gestimmt haben, haben echt keinen guten Geschmack!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20011504
Españoles
Era la foto perfecta! Esos votantes no tienen el menor sentido d gusto
Era la foto perfecta! Esos votantes no tienen el menor sentido d gusto
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20011504
Françaisfr
Notre photo était parfaite ! De toute évidence, le jury n'a aucun goût !
Notre photo était parfaite ! De toute évidence, le jury n'a aucun goût !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20011504
Bahasa Indonesiaid
Jelas-jelas foto kita yang harusnya menang! Mereka semua enggak punya selera ah!
Jelas-jelas foto kita yang harusnya menang! Mereka semua enggak punya selera ah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20011504
日本語ja
あたしたちが撮ったやつはどう見てもカンペキだったわ!票を入れた人たちはどんだけ見る目ないのよ!
あたしたちが撮ったやつはどう見てもカンペキだったわ!票を入れた人たちはどんだけ見る目ないのよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20011504
한국어ko
우리가 얼마나 완벽했는데! 투표하는 사람들 너무 보는 눈이 없는 거 아니야?
우리가 얼마나 완벽했는데! 투표하는 사람들 너무 보는 눈이 없는 거 아니야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20011504
Portuguêspt
Nossa foto estava perfeita! Está claro que esses eleitores não têm bom gosto.
Nossa foto estava perfeita! Está claro que esses eleitores não têm bom gosto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20011504
Русскийru
Наша фотка была идеальной! Очевидно, у голосовавших не было вкуса!
Наша фотка была идеальной! Очевидно, у голосовавших не было вкуса!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20011504
Tiếng Việtvi
Rõ ràng ảnh chúng ta chụp quá hoàn hảo! Những người bình chọn này thật không có gu gì cả
Rõ ràng ảnh chúng ta chụp quá hoàn hảo! Những người bình chọn này thật không có gu gì cả
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20011504
繁體中文zh-TW
明明我們拍的照片那麼完美!這些投票的人也太沒眼光了吧
明明我們拍的照片那麼完美!這些投票的人也太沒眼光了吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20011504