Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20011409

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้านาย/เธอว่างละก็ ไว้คืนไหนเราไปดูด้วยกันอีกรอบมั้ย?
ถ้า{M#นาย}{F#เธอ}ว่างละก็ ไว้คืนไหนเราไปดูด้วยกันอีกรอบมั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้านาย/เธอว่างละก็ ไว้คืนไหนเราไปดูด้วยกันอีกรอบมั้ย?
ถ้า{M#นาย}{F#เธอ}ว่างละก็ ไว้คืนไหนเราไปดูด้วยกันอีกรอบมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20011409
Englishen
If you've got the time, why don't we meet up there another night and stake it out?
If you've got the time, why don't we meet up there another night and stake it out?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20011409
简体中文zh-CN
你有空的话,要不我们再约个一天晚上过去看看?
你有空的话,要不我们再约个一天晚上过去看看?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20011409
Deutschde
Wenn du Zeit hast, können wir uns ja ein anderes Mal abends verabreden und zusammen dorthin gehen.
Wenn du Zeit hast, können wir uns ja ein anderes Mal abends verabreden und zusammen dorthin gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20011409
Españoles
Si estás libre, q tal si nos reunimos otra noche y vamos a echar un vistazo?
Si estás libre, q tal si nos reunimos otra noche y vamos a echar un vistazo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20011409
Françaisfr
Si tu as le temps, on pourrait se retrouver une autre fois la nuit tombée pour être sûrs/sûres ?
Si tu as le temps, on pourrait se retrouver une autre fois la nuit tombée pour être {M#sûrs}{F#sûres} ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20011409
Bahasa Indonesiaid
Gimana kalau malam ini kita pergi periksa lagi?
Gimana kalau malam ini kita pergi periksa lagi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20011409
日本語ja
あんたが暇ならだけど、別の夜にもう一回行ってみない?
あんたが暇ならだけど、別の夜にもう一回行ってみない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20011409
한국어ko
시간 있으면 하룻저녁 더 시간을 정해서 가보는 건 어때?
시간 있으면 하룻저녁 더 시간을 정해서 가보는 건 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20011409
Portuguêspt
Se você tiver tempo, que tal nos encontrarmos lá numa outra noite para uma vigília?
Se você tiver tempo, que tal nos encontrarmos lá numa outra noite para uma vigília?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20011409
Русскийru
Если у тебя есть время, почему бы нам не встретиться там ночью снова и не выяснить, что к чему?
Если у тебя есть время, почему бы нам не встретиться там ночью снова и не выяснить, что к чему?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20011409
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô có thời gian, hay là chúng ta lại hẹn một đêm khác đi qua đó xem thử?
Nếu {F#cô}{M#cậu} có thời gian, hay là chúng ta lại hẹn một đêm khác đi qua đó xem thử?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20011409
繁體中文zh-TW
你有空的話,要不我們再約個一天晚上過去看看?
你有空的話,要不我們再約個一天晚上過去看看?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20011409