Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20011006

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ว่าครั้งนี้ต้องขอบคุณนาย/เธอมากเลยนะ ฉันถึงเก็บเงินก้อนนั้นได้ก่อนเดดไลน์...
แต่ว่าครั้งนี้ต้องขอบคุณ{M#นาย}{F#เธอ}มากเลยนะ ฉันถึงเก็บเงินก้อนนั้นได้ก่อนเดดไลน์...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ว่าครั้งนี้ต้องขอบคุณนาย/เธอมากเลยนะ ฉันถึงเก็บเงินก้อนนั้นได้ก่อนเดดไลน์...
แต่ว่าครั้งนี้ต้องขอบคุณ{M#นาย}{F#เธอ}มากเลยนะ ฉันถึงเก็บเงินก้อนนั้นได้ก่อนเดดไลน์...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20011006
Englishen
But thanks to you, I managed to put together that money before the deadline rolled around...
But thanks to you, I managed to put together that money before the deadline rolled around...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20011006
简体中文zh-CN
不过这次多亏了你,我才能在截止日期之前凑齐那笔钱…
不过这次多亏了你,我才能在截止日期之前凑齐那笔钱…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20011006
Deutschde
Aber dank dir konnte ich das Geld vor der Frist besorgen ...
Aber dank dir konnte ich das Geld vor der Frist besorgen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20011006
Españoles
Pero gracias a ti, pude juntar el dinero antes d la fecha límite
Pero gracias a ti, pude juntar el dinero antes d la fecha límite
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20011006
Françaisfr
Mais grâce à toi, j'ai pu réunir la somme dans le délai imparti...
Mais grâce à toi, j'ai pu réunir la somme dans le délai imparti...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20011006
Bahasa Indonesiaid
Tapi kali ini berkat kamu, aku bisa dapat uang sebelum batas waktu...
Tapi kali ini berkat kamu, aku bisa dapat uang sebelum batas waktu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20011006
日本語ja
けど、今回はお礼を言わなきゃね。期限までに、あのお金を揃えられたんだから…
けど、今回はお礼を言わなきゃね。期限までに、あのお金を揃えられたんだから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20011006
한국어ko
그치만 이번에는 네 덕분에 마감일 전에 그 돈을 모을 수 있었어…
그치만 이번에는 네 덕분에 마감일 전에 그 돈을 모을 수 있었어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20011006
Portuguêspt
Mas graças a você, consegui juntar esse dinheiro antes do prazo estourar...
Mas graças a você, consegui juntar esse dinheiro antes do prazo estourar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20011006
Русскийru
И благодаря тебе я смогла собрать эти деньги до срока уплаты...
И благодаря тебе я смогла собрать эти деньги до срока уплаты...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20011006
Tiếng Việtvi
Nhưng lần này cũng nhờ có cậu/cô mà tôi mới có thể gom được khoản tiền đó trước hạn...
Nhưng lần này cũng nhờ có {F#cô}{M#cậu} mà tôi mới có thể gom được khoản tiền đó trước hạn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20011006
繁體中文zh-TW
不過這次多虧了你,我才能在截止日期之前湊齊那筆錢……
不過這次多虧了你,我才能在截止日期之前湊齊那筆錢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20011006