Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20010313

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้านาย/เธอได้หนังเรื่องนี้มา อย่าลืมติดต่อฉันด้วยล่ะ จะปล่อยเช่าหรือขายให้ก็ได้ทั้งนั้น ราคาเท่าไหร่ก็ว่ามาเลย!
ถ้า{M#นาย}{F#เธอ}ได้หนังเรื่องนี้มา อย่าลืมติดต่อฉันด้วยล่ะ จะปล่อยเช่าหรือขายให้ก็ได้ทั้งนั้น ราคาเท่าไหร่ก็ว่ามาเลย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้านาย/เธอได้หนังเรื่องนี้มา อย่าลืมติดต่อฉันด้วยล่ะ จะปล่อยเช่าหรือขายให้ก็ได้ทั้งนั้น ราคาเท่าไหร่ก็ว่ามาเลย!
ถ้า{M#นาย}{F#เธอ}ได้หนังเรื่องนี้มา อย่าลืมติดต่อฉันด้วยล่ะ จะปล่อยเช่าหรือขายให้ก็ได้ทั้งนั้น ราคาเท่าไหร่ก็ว่ามาเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20010313
Englishen
You gotta give me a call if you ever get your hands on it. To rent or for sale, whatever. Just name your price!
You gotta give me a call if you ever get your hands on it. To rent or for sale, whatever. Just name your price!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20010313
简体中文zh-CN
如果你能搞到这部影片,一定要记得联络我哦,租或者卖都行,价格什么的都好说!
如果你能搞到这部影片,一定要记得联络我哦,租或者卖都行,价格什么的都好说!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20010313
Deutschde
Solltest du den Film finden, nimm bitte Kontakt mit mir auf! Nenn einfach deinen Preis, um ihn mir auszuleihen oder zu verkaufen!
Solltest du den Film finden, nimm bitte Kontakt mit mir auf! Nenn einfach deinen Preis, um ihn mir auszuleihen oder zu verkaufen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20010313
Españoles
Escríbeme cuando consigas esa peli. Estoy dispuesta a alquilarla o comprarla! Solo dame un precio!
Escríbeme cuando consigas esa peli. Estoy dispuesta a alquilarla o comprarla! Solo dame un precio!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20010313
Françaisfr
Tu dois absolument m'appeler si tu mets la main dessus. Je peux le louer, ou l'acheter, c'est toi qui vois. Ton prix sera le mien !
Tu dois absolument m'appeler si tu mets la main dessus. Je peux le louer, ou l'acheter, c'est toi qui vois. Ton prix sera le mien !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20010313
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu bisa dapat film ini, bilang-bilang ya! Mau sewa atau beli, harganya nanti bisa dibicarakan!
Kalau kamu bisa dapat film ini, bilang-bilang ya! Mau sewa atau beli, harganya nanti bisa dibicarakan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20010313
日本語ja
もし手に入りそうなら、必ずあたしに連絡してちょうだい!レンタル、買取、どっちでもいいわ。値段も言い値でオッケーしちゃうんだから!
もし手に入りそうなら、必ずあたしに連絡してちょうだい!レンタル、買取、どっちでもいいわ。値段も言い値でオッケーしちゃうんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20010313
한국어ko
그 영화를 구하게 되면 꼭 나한테 연락해. 대여든 판매든 다 좋아. 돈은 얼마든지 줄 수 있어!
그 영화를 구하게 되면 꼭 나한테 연락해. 대여든 판매든 다 좋아. 돈은 얼마든지 줄 수 있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20010313
Portuguêspt
Vc tem que me ligar se conseguir achar essa fita. Pra alugar ou vender, tanto faz. Só dizer o seu preço!
Vc tem que me ligar se conseguir achar essa fita. Pra alugar ou vender, tanto faz. Só dizer o seu preço!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20010313
Русскийru
Если он попадётся тебе в руки, обязательно мне позвони. Куплю или возьму напрокат — мне всё равно. За любую цену!
Если он попадётся тебе в руки, обязательно мне позвони. Куплю или возьму напрокат — мне всё равно. За любую цену!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20010313
Tiếng Việtvi
Nếu như cậu/cô có thể lấy được bộ phim này, nhất định phải nhớ liên hệ với tôi đó, cho thuê hay bán luôn cũng được, giá nào cũng được cả!
Nếu như {F#cô}{M#cậu} có thể lấy được bộ phim này, nhất định phải nhớ liên hệ với tôi đó, cho thuê hay bán luôn cũng được, giá nào cũng được cả!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20010313
繁體中文zh-TW
如果你能搞到這部影片,一定要記得聯絡我喔,租或者賣都行,價格什麼的都好說!
如果你能搞到這部影片,一定要記得聯絡我喔,租或者賣都行,價格什麼的都好說!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20010313