Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200101

Primary text

ไทย

13 Translations
สวัสดี ไม่ทราบว่าคุณมีหลักฐานในการเข้าออก Hollow เป็นประจำ
หรือมีหลักฐานแสดงว่ามีประสบการณ์มากมายหรือไม่?
สวัสดี ไม่ทราบว่าคุณมีหลักฐานในการเข้าออก Hollow เป็นประจำ 
หรือมีหลักฐานแสดงว่ามีประสบการณ์มากมายหรือไม่?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สวัสดี ไม่ทราบว่าคุณมีหลักฐานในการเข้าออก Hollow เป็นประจำ
หรือมีหลักฐานแสดงว่ามีประสบการณ์มากมายหรือไม่?
สวัสดี ไม่ทราบว่าคุณมีหลักฐานในการเข้าออก Hollow เป็นประจำ 
หรือมีหลักฐานแสดงว่ามีประสบการณ์มากมายหรือไม่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200101
Englishen
Hello. Could you prove that you are a frequent and experienced visitor of the Hollows?
Hello. Could you prove that you are a frequent and experienced visitor of the Hollows?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200101
简体中文zh-CN
您好,请问您可以提供经常出入空洞,或是其他经验丰富的证明吗?
您好,请问您可以提供经常出入空洞,或是其他经验丰富的证明吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200101
Deutschde
Hallo, kannst du nachweisen, dass du regelmäßig in die Höhlen gehst und Erfahrung mit ihnen hast?
Hallo, kannst du nachweisen, dass du regelmäßig in die Höhlen gehst und Erfahrung mit ihnen hast?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200101
Españoles
Hola, ¿puedes demostrar que visitas las Cavidades con frecuencia?
Hola, ¿puedes demostrar que visitas las Cavidades con frecuencia?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200101
Françaisfr
Bonjour. Pouvez-vous prouver que vous êtes un explorateur expérimenté/une exploratrice expérimentée des Néantres ?
Bonjour. Pouvez-vous prouver que vous êtes {M#un explorateur expérimenté}{F#une exploratrice expérimentée} des Néantres ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200101
Bahasa Indonesiaid
Halo, apa Anda bisa memberikan bukti bahwa Anda sudah sering keluar masuk Hollow?
Halo, apa Anda bisa memberikan bukti bahwa Anda sudah sering keluar masuk Hollow?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200101
日本語ja
こんにちは…あなたが経験豊富で、ホロウをよく出入りしている、と証明できる物は持ってますか?
こんにちは…あなたが経験豊富で、ホロウをよく出入りしている、と証明できる物は持ってますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200101
한국어ko
안녕하세요. 혹시 공동을 자주 출입하거나 경험이 풍부하다는 걸 증명할 수 있나요?
안녕하세요. 혹시 공동을 자주 출입하거나 경험이 풍부하다는 걸 증명할 수 있나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200101
Portuguêspt
Olá, você pode provar que visita Esferas Negras frequentemente?
Olá, você pode provar que visita Esferas Negras frequentemente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200101
Русскийru
Здравствуйте. Можете ли вы подтвердить, что часто посещаете каверны и обладаете соответствующим опытом?
Здравствуйте. Можете ли вы подтвердить, что часто посещаете каверны и обладаете соответствующим опытом?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200101
Tiếng Việtvi
Xin chào, xin hỏi cậu/cô có thể cung cấp bằng chứng chứng minh cậu/cô thường xuyên ra vào Lỗ Hổng hoặc là kinh nghiệm phong phú khác không?
Xin chào, xin hỏi {F#cô}{M#cậu} có thể cung cấp bằng chứng chứng minh {F#cô}{M#cậu} thường xuyên ra vào Lỗ Hổng hoặc là kinh nghiệm phong phú khác không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200101
繁體中文zh-TW
您好,請問您可以提供經常出入空洞,或是其他經驗豐富的證明嗎?
您好,請問您可以提供經常出入空洞,或是其他經驗豐富的證明嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200101