Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20003010

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อวาน Nekomata ขโมยมือถือฉันไป
แล้วบอกว่าจะส่งข้อความให้ผู้ติดต่อในมือถือ
เมื่อวาน Nekomata ขโมยมือถือฉันไป 
แล้วบอกว่าจะส่งข้อความให้ผู้ติดต่อในมือถือ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อวาน Nekomata ขโมยมือถือฉันไป
แล้วบอกว่าจะส่งข้อความให้ผู้ติดต่อในมือถือ
เมื่อวาน Nekomata ขโมยมือถือฉันไป 
แล้วบอกว่าจะส่งข้อความให้ผู้ติดต่อในมือถือ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20003010
Englishen
Nekomata stole my phone yesterday and said she was going to message my contacts...
Nekomata stole my phone yesterday and said she was going to message my contacts...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20003010
简体中文zh-CN
昨天猫又偷拿了我的手机,还说要给我的联系人发信息
昨天猫又偷拿了我的手机,还说要给我的联系人发信息
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20003010
Deutschde
Gestern hat Nekomata wiedermal mein Handy gestohlen und gesagt, sie habe meinem Kontakt eine Nachricht schicken.
Gestern hat Nekomata wiedermal mein Handy gestohlen und gesagt, sie habe meinem Kontakt eine Nachricht schicken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20003010
Españoles
Anoche Nekomata me robó el teléfono y me dijo que había enviado mensajes a mis contactos...
Anoche Nekomata me robó el teléfono y me dijo que había enviado mensajes a mis contactos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20003010
Françaisfr
Hier, Nekomata a piqué mon téléphone et a dit qu'elle allait envoyer des messages à tous mes contacts...
Hier, Nekomata a piqué mon téléphone et a dit qu'elle allait envoyer des messages à tous mes contacts...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20003010
Bahasa Indonesiaid
Kemarin Nekomata mengambil ponselku, dia bilang ada kirim pesan ke kontak di ponselku.
Kemarin Nekomata mengambil ponselku, dia bilang ada kirim pesan ke kontak di ponselku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20003010
日本語ja
猫又が、こっそり私のスマホでメッセージを送ったみたいで…
猫又が、こっそり私のスマホでメッセージを送ったみたいで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20003010
한국어ko
어제 네코마타가 제 휴대폰을 가져가서는 연락처에 있는 사람에게 문자를 보내겠다고 하더라고요
어제 네코마타가 제 휴대폰을 가져가서는 연락처에 있는 사람에게 문자를 보내겠다고 하더라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20003010
Portuguêspt
A Nekomata roubou meu celular ontem e disse que ia mandar mensagens pros meus contatos...
A Nekomata roubou meu celular ontem e disse que ia mandar mensagens pros meus contatos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20003010
Русскийru
Вчера Нэкомата украла мой телефон и сказала, что собирается отправить сообщения моим контактам
Вчера Нэкомата украла мой телефон и сказала, что собирается отправить сообщения моим контактам
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20003010
Tiếng Việtvi
Hôm qua Nekomata đã lấy trộm điện thoại của tôi, còn nói là muốn gửi tin nhắn đến các số liên lạc
Hôm qua Nekomata đã lấy trộm điện thoại của tôi, còn nói là muốn gửi tin nhắn đến các số liên lạc
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20003010
繁體中文zh-TW
昨天貓又偷拿了我的手機,還說要傳訊息給我的連絡人
昨天貓又偷拿了我的手機,還說要傳訊息給我的連絡人
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20003010