Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20002903

Primary text

ไทย

13 Translations
และยังมีควันสีขาวที่ออกมาตามลมหายใจ
กับด้ามดาบที่เย็นเฉียบในมือ
และยังมีควันสีขาวที่ออกมาตามลมหายใจ 
กับด้ามดาบที่เย็นเฉียบในมือ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
และยังมีควันสีขาวที่ออกมาตามลมหายใจ
กับด้ามดาบที่เย็นเฉียบในมือ
และยังมีควันสีขาวที่ออกมาตามลมหายใจ 
กับด้ามดาบที่เย็นเฉียบในมือ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20002903
Englishen
I exhaled this pale mist with each breath, and held a cold knife tightly in my hand
I exhaled this pale mist with each breath, and held a cold knife tightly in my hand
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20002903
简体中文zh-CN
还有随着呼吸带出的惨白雾气,和握在手里冰冷的刀柄
还有随着呼吸带出的惨白雾气,和握在手里冰冷的刀柄
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20002903
Deutschde
Ich sah meine weiße Atemluft und fühlte den kalten Griff eines Messers in meiner Hand.
Ich sah meine weiße Atemluft und fühlte den kalten Griff eines Messers in meiner Hand.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20002903
Españoles
También soñé con el vaho que salía de mi boca y el tacto frío del mango del cuchillo.
También soñé con el vaho que salía de mi boca y el tacto frío del mango del cuchillo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20002903
Françaisfr
À chacune de mes respirations, une brume pâle sortait de ma bouche, et je tenais fermement dans mes mains un couteau froid.
À chacune de mes respirations, une brume pâle sortait de ma bouche, et je tenais fermement dans mes mains un couteau froid.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20002903
Bahasa Indonesiaid
Lalu, ketika bernapas, ada kabut yang keluar dari mulut dan ada gagang pisau yang dingin di tanganku.
Lalu, ketika bernapas, ada kabut yang keluar dari mulut dan ada gagang pisau yang dingin di tanganku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20002903
日本語ja
息をすると白く、手には冷え切ったナイフの柄が握られてるの
息をすると白く、手には冷え切ったナイフの柄が握られてるの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20002903
한국어ko
그리고 숨을 쉴 땐 새하얀 입김이 나왔고 손에는 차가운 칼자루가 들려있었죠
그리고 숨을 쉴 땐 새하얀 입김이 나왔고 손에는 차가운 칼자루가 들려있었죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20002903
Portuguêspt
Eu exalava uma névoa pálida quando respirava e segurava uma faca fria com firmeza.
Eu exalava uma névoa pálida quando respirava e segurava uma faca fria com firmeza.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20002903
Русскийru
С каждым вдохом я вдыхала этот бледный туман и крепко сжимала в руке холодный нож
С каждым вдохом я вдыхала этот бледный туман и крепко сжимала в руке холодный нож
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20002903
Tiếng Việtvi
Còn có sương mù ảm đạm theo hơi thở và chiếc cán dao lạnh lẽo trong tay
Còn có sương mù ảm đạm theo hơi thở và chiếc cán dao lạnh lẽo trong tay
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20002903
繁體中文zh-TW
還有隨著呼吸帶出的慘白霧氣,和握在手裡冰冷的刀柄
還有隨著呼吸帶出的慘白霧氣,和握在手裡冰冷的刀柄
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20002903