Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20002811

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ระหว่างขนมปังสองแผ่นมีผักและเนื้อ
มันก็คือแฮมเบอร์เกอร์ไม่ใช่เหรอ?
แต่ระหว่างขนมปังสองแผ่นมีผักและเนื้อ 
มันก็คือแฮมเบอร์เกอร์ไม่ใช่เหรอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ระหว่างขนมปังสองแผ่นมีผักและเนื้อ
มันก็คือแฮมเบอร์เกอร์ไม่ใช่เหรอ?
แต่ระหว่างขนมปังสองแผ่นมีผักและเนื้อ 
มันก็คือแฮมเบอร์เกอร์ไม่ใช่เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20002811
Englishen
But there're vegetables and meat stuffed between two pieces of bread. Isn't that called a burger?
But there're vegetables and meat stuffed between two pieces of bread. Isn't that called a burger?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20002811
简体中文zh-CN
但是两块面包之间夹着蔬菜和肉类,不就是汉堡吗?
但是两块面包之间夹着蔬菜和肉类,不就是汉堡吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20002811
Deutschde
Es gibt Gemüse und Fleisch zwischen zwei Brotscheiben. Nennt man das nicht Burger?
Es gibt Gemüse und Fleisch zwischen zwei Brotscheiben. Nennt man das nicht Burger?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20002811
Españoles
Pero si entre dos rebanadas de pan se meten verduras y carne. ¿No es una hamburguesa?
Pero si entre dos rebanadas de pan se meten verduras y carne. ¿No es una hamburguesa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20002811
Françaisfr
S'il y a des légumes et de la viande entre deux tranches de pain, c'est un burger, non ?
S'il y a des légumes et de la viande entre deux tranches de pain, c'est un burger, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20002811
Bahasa Indonesiaid
Tapi, yang namanya burger itu ada sayur dan daging yang diapit di antara dua roti, kan?
Tapi, yang namanya burger itu ada sayur dan daging yang diapit di antara dua roti, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20002811
日本語ja
でも、2枚のパンで野菜やお肉を挟んでるなら…それはもうハンバーガーじゃないの?
でも、2枚のパンで野菜やお肉を挟んでるなら…それはもうハンバーガーじゃないの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20002811
한국어ko
빵 두 조각 사이에 야채와 고기가 들어 있으면 햄버거 아닌가요?
빵 두 조각 사이에 야채와 고기가 들어 있으면 햄버거 아닌가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20002811
Portuguêspt
Só que tem verduras e carne no meio de duas fatias de pão. Isso não é um hambúrguer?
Só que tem verduras e carne no meio de duas fatias de pão. Isso não é um hambúrguer?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20002811
Русскийru
Но там овощи и мясо, засунутые между двумя кусками хлеба. Разве это не называется «бургер»?
Но там овощи и мясо, засунутые между двумя кусками хлеба. Разве это не называется «бургер»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20002811
Tiếng Việtvi
Nhưng giữa hai miếng bánh mì có kẹp rau và thịt, đó chẳng phải là hamburger sao?
Nhưng giữa hai miếng bánh mì có kẹp rau và thịt, đó chẳng phải là hamburger sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20002811
繁體中文zh-TW
但是兩塊麵包之間夾著蔬菜和肉類,不就是漢堡嗎?
但是兩塊麵包之間夾著蔬菜和肉類,不就是漢堡嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20002811