Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20001006

Primary text

ไทย

13 Translations
หนังบางเรื่องพอดูจบแล้ว จำเนื้อเรื่องได้
แต่จำชื่อเรื่องไม่ได้...
หนังบางเรื่องพอดูจบแล้ว จำเนื้อเรื่องได้
แต่จำชื่อเรื่องไม่ได้... 

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หนังบางเรื่องพอดูจบแล้ว จำเนื้อเรื่องได้
แต่จำชื่อเรื่องไม่ได้...
หนังบางเรื่องพอดูจบแล้ว จำเนื้อเรื่องได้
แต่จำชื่อเรื่องไม่ได้... 
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20001006
Englishen
Sometimes I can watch a movie and while I might remember the plot, I'll forget the title of the movie...
Sometimes I can watch a movie and while I might remember the plot, I'll forget the title of the movie...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20001006
简体中文zh-CN
有些电影看完之后,我虽然还记得情节,却不记得电影名字了…
有些电影看完之后,我虽然还记得情节,却不记得电影名字了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20001006
Deutschde
Es gibt Filme, bei denen mir der Titel nicht mehr einfällt, obwohl mir ihre Handlung noch ganz genau vor Augen steht ...
Es gibt Filme, bei denen mir der Titel nicht mehr einfällt, obwohl mir ihre Handlung noch ganz genau vor Augen steht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20001006
Españoles
A veces, después de ver una película, puedo recordar la trama, pero no el título...
A veces, después de ver una película, puedo recordar la trama, pero no el título...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20001006
Françaisfr
Parfois je regarde un film, mais même si je me souviens de l'intrigue, j'oublie le titre...
Parfois je regarde un film, mais même si je me souviens de l'intrigue, j'oublie le titre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20001006
Bahasa Indonesiaid
Tapi terkadang setelah aku selesai nonton, aku suka lupa sama judulnya, meski alur ceritanya aku masih ingat...
Tapi terkadang setelah aku selesai nonton, aku suka lupa sama judulnya, meski alur ceritanya aku masih ingat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20001006
日本語ja
何本か映画を観ると、あらすじは覚えてるのに、タイトルを忘れちゃうことがあって…
何本か映画を観ると、あらすじは覚えてるのに、タイトルを忘れちゃうことがあって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20001006
한국어ko
어떤 영화는 보고 나면 줄거리는 기억나는데 제목이 생각 안 나요…
어떤 영화는 보고 나면 줄거리는 기억나는데 제목이 생각 안 나요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20001006
Portuguêspt
Às vezes, depois de ver um filme, eu me lembro do enredo, mas acabo me esquecendo do título...
Às vezes, depois de ver um filme, eu me lembro do enredo, mas acabo me esquecendo do título...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20001006
Русскийru
Иногда я смотрю кино и так увлекаюсь сюжетом, что забываю, как оно называется...
Иногда я смотрю кино и так увлекаюсь сюжетом, что забываю, как оно называется...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20001006
Tiếng Việtvi
Có một số bộ phim sau khi xem xong, tuy tôi vẫn còn nhớ cốt truyện, nhưng không nhớ được tên phim...
Có một số bộ phim sau khi xem xong, tuy tôi vẫn còn nhớ cốt truyện, nhưng không nhớ được tên phim...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20001006
繁體中文zh-TW
有些電影看完之後,我雖然還記得情節,卻不記得電影的名字了……
有些電影看完之後,我雖然還記得情節,卻不記得電影的名字了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20001006