Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20000906

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าเรานอนดึกก็เป็นเรื่องธรรมดาที่จะตื่นสาย
แต่เมื่อคืนฉันเข้านอนเวลาปกตินะ
ถ้าเรานอนดึกก็เป็นเรื่องธรรมดาที่จะตื่นสาย
แต่เมื่อคืนฉันเข้านอนเวลาปกตินะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าเรานอนดึกก็เป็นเรื่องธรรมดาที่จะตื่นสาย
แต่เมื่อคืนฉันเข้านอนเวลาปกตินะ
ถ้าเรานอนดึกก็เป็นเรื่องธรรมดาที่จะตื่นสาย
แต่เมื่อคืนฉันเข้านอนเวลาปกตินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20000906
Englishen
It's normal to sleep in if you stay up late. But I went to bed at a normal time last night
It's normal to sleep in if you stay up late. But I went to bed at a normal time last night
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20000906
简体中文zh-CN
熬夜的话睡懒觉很正常,但我昨天是正常时间入睡的
熬夜的话睡懒觉很正常,但我昨天是正常时间入睡的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20000906
Deutschde
Es ist normal zu verschlafen, wenn man lange aufgeblieben ist, aber ich war gestern zu einer normalen Zeit im Bett.
Es ist normal zu verschlafen, wenn man lange aufgeblieben ist, aber ich war gestern zu einer normalen Zeit im Bett.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20000906
Españoles
Es normal dormir hasta tarde si uno se desvela, pero ayer me fui a dormir a la hora normal.
Es normal dormir hasta tarde si uno se desvela, pero ayer me fui a dormir a la hora normal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20000906
Françaisfr
Ce serait normal si je m'étais couchée tard hier soir. Mais je me suis couchée à une heure normale.
Ce serait normal si je m'étais couchée tard hier soir. Mais je me suis couchée à une heure normale.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20000906
Bahasa Indonesiaid
Kalau bangun kesiangan karena bergadang sih memang normal, tapi aku semalam tidur tepat waktu.
Kalau bangun kesiangan karena bergadang sih memang normal, tapi aku semalam tidur tepat waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20000906
日本語ja
徹夜したなら、そう。でも昨日はいつも通りに寝たの
徹夜したなら、そう。でも昨日はいつも通りに寝たの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20000906
한국어ko
밤을 새우고 늦잠 자는 건 아주 정상이지만, 전 어제 제시간에 잤거든요
밤을 새우고 늦잠 자는 건 아주 정상이지만, 전 어제 제시간에 잤거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20000906
Portuguêspt
É normal perder hora quando se fica acordado até tarde. Mas eu fui dormir na hora de sempre ontem.
É normal perder hora quando se fica acordado até tarde. Mas eu fui dormir na hora de sempre ontem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20000906
Русскийru
Когда поздно ложишься, отсыпаться утром — это нормально. Но я-то вчера легла в обычное время
Когда поздно ложишься, отсыпаться утром — это нормально. Но я-то вчера легла в обычное время
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20000906
Tiếng Việtvi
Thức khuya thì ngủ nướng là bình thường, nhưng hôm qua tôi ngủ vào giờ bình thường
Thức khuya thì ngủ nướng là bình thường, nhưng hôm qua tôi ngủ vào giờ bình thường
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20000906
繁體中文zh-TW
熬夜的話睡懶覺很正常,但我昨天是正常時間入睡的
熬夜的話睡懶覺很正常,但我昨天是正常時間入睡的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20000906