Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20000715

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ระหว่างทางไปโรงหนัง ต้องระวังอย่าไปจ้องตา "มัน"
แต่ระหว่างทางไปโรงหนัง ต้องระวังอย่าไปจ้องตา "มัน"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ระหว่างทางไปโรงหนัง ต้องระวังอย่าไปจ้องตา "มัน"
แต่ระหว่างทางไปโรงหนัง ต้องระวังอย่าไปจ้องตา "มัน"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20000715
Englishen
But be careful on the way to the movie theater. You don't want to look directly at "it"
But be careful on the way to the movie theater. You don't want to look directly at "it"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20000715
简体中文zh-CN
但去电影院的路上要小心,不要直视「它」
但去电影院的路上要小心,不要直视「它」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20000715
Deutschde
Aber sei auf dem Weg zum Kino vorsichtig und schaue „Es“ nicht direkt an.
Aber sei auf dem Weg zum Kino vorsichtig und schaue „Es“ nicht direkt an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20000715
Españoles
Pero ten cuidado en el camino al cine. No querrás verla.
Pero ten cuidado en el camino al cine. No querrás verla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20000715
Françaisfr
Mais reste sur tes gardes sur le chemin du cinéma. Il ne faut pas regarder « ça » directement !
Mais reste sur tes gardes sur le chemin du cinéma. Il ne faut pas regarder « ça » directement !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20000715
Bahasa Indonesiaid
Tapi, hati-hati saat pergi ke bioskop, jangan sampai lihat "dia".
Tapi, hati-hati saat pergi ke bioskop, jangan sampai lihat "dia".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20000715
日本語ja
でも映画館に行くなら、気を付けて。「それ」を直視しないように…
でも映画館に行くなら、気を付けて。「それ」を直視しないように…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20000715
한국어ko
하지만 영화관으로 가는 길에는 조심하셔야 해요. 「그것」을 쳐다보지 마세요
하지만 영화관으로 가는 길에는 조심하셔야 해요. 「그것」을 쳐다보지 마세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20000715
Portuguêspt
Mas tenha cuidado no caminho pro cinema. Você não vai querer olhar diretamente pra "ele".
Mas tenha cuidado no caminho pro cinema. Você não vai querer olhar diretamente pra "ele".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20000715
Русскийru
Но по пути в кинотеатр лучше соблюдать осторожность. Не стоит смотреть на НЕГО
Но по пути в кинотеатр лучше соблюдать осторожность. Не стоит смотреть на НЕГО
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20000715
Tiếng Việtvi
Nhưng hãy cẩn thận đừng nhìn thẳng vào "Nó" trên đường tới rạp chiếu phim
Nhưng hãy cẩn thận đừng nhìn thẳng vào "Nó" trên đường tới rạp chiếu phim
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20000715
繁體中文zh-TW
但去電影院的路上要小心,不要直視「它」
但去電影院的路上要小心,不要直視「它」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20000715