Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20000610

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกครั้งที่นอนดึกเพราะดูซีรีส์
จะรู้สึกง่วงมากในเช้าวันรุ่งขึ้น
ทุกครั้งที่นอนดึกเพราะดูซีรีส์
จะรู้สึกง่วงมากในเช้าวันรุ่งขึ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกครั้งที่นอนดึกเพราะดูซีรีส์
จะรู้สึกง่วงมากในเช้าวันรุ่งขึ้น
ทุกครั้งที่นอนดึกเพราะดูซีรีส์
จะรู้สึกง่วงมากในเช้าวันรุ่งขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20000610
Englishen
Every time I stay up late to watch a movie, I feel sleepy the next morning
Every time I stay up late to watch a movie, I feel sleepy the next morning
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20000610
简体中文zh-CN
每次熬夜看完电影,第二天早上我都会觉得很困
每次熬夜看完电影,第二天早上我都会觉得很困
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20000610
Deutschde
Jedes Mal, wenn ich lange aufbleibe, um einen Film zu sehen, fühle ich mich am nächsten Morgen müde.
Jedes Mal, wenn ich lange aufbleibe, um einen Film zu sehen, fühle ich mich am nächsten Morgen müde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20000610
Españoles
Cada vez que me quedo despierto hasta tarde viendo una película, tengo mucho sueño a la mañana siguiente.
Cada vez que me quedo despierto hasta tarde viendo una película, tengo mucho sueño a la mañana siguiente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20000610
Françaisfr
À chaque fois que je veille tard pour regarder un film, je suis toute ramollie le lendemain matin.
À chaque fois que je veille tard pour regarder un film, je suis toute ramollie le lendemain matin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20000610
Bahasa Indonesiaid
Setiap kali aku bergadang untuk nonton film, besoknya pasti ngantuk.
Setiap kali aku bergadang untuk nonton film, besoknya pasti ngantuk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20000610
日本語ja
私も、夜通し映画を見た朝は眠い
私も、夜通し映画を見た朝は眠い
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20000610
한국어ko
밤새 영화를 본 다음 날 아침이면 저도 항상 엄청 졸리거든요
밤새 영화를 본 다음 날 아침이면 저도 항상 엄청 졸리거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20000610
Portuguêspt
Sempre que eu fico acordada até tarde pra ver um filme, acordo muito letárgica na manhã seguinte.
Sempre que eu fico acordada até tarde pra ver um filme, acordo muito letárgica na manhã seguinte.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20000610
Русскийru
Каждый раз, когда я долго не ложусь и смотрю кино, наутро мне очень хочется спать
Каждый раз, когда я долго не ложусь и смотрю кино, наутро мне очень хочется спать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20000610
Tiếng Việtvi
Mỗi lần thức khuya xem phim, sáng hôm sau tôi đều sẽ thấy rất buồn ngủ
Mỗi lần thức khuya xem phim, sáng hôm sau tôi đều sẽ thấy rất buồn ngủ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20000610
繁體中文zh-TW
每次熬夜看完電影,第二天早上我都會覺得很睏
每次熬夜看完電影,第二天早上我都會覺得很睏
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20000610