Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20000609

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าง่วงก็ไปนอนอีกสักพักเถอะ
ถ้าง่วงก็ไปนอนอีกสักพักเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าง่วงก็ไปนอนอีกสักพักเถอะ
ถ้าง่วงก็ไปนอนอีกสักพักเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20000609
Englishen
If you're tired, why don't you sleep a little longer?
If you're tired, why don't you sleep a little longer?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20000609
简体中文zh-CN
觉得困的话,那就再睡一会儿吧
觉得困的话,那就再睡一会儿吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20000609
Deutschde
Wenn du dich müde fühlst, dann schlaf noch ein bisschen.
Wenn du dich müde fühlst, dann schlaf noch ein bisschen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20000609
Españoles
Si tienes sueño, duerme un poco más.
Si tienes sueño, duerme un poco más.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20000609
Françaisfr
Si tu es fatigué/fatiguée, pourquoi ne pas dormir un peu plus longtemps ?
Si tu es {M#fatigué}{F#fatiguée}, pourquoi ne pas dormir un peu plus longtemps ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20000609
Bahasa Indonesiaid
Kalau ngantuk, tidur lagi aja.
Kalau ngantuk, tidur lagi aja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20000609
日本語ja
眠いのなら、もうすこし寝た方がいいわ
眠いのなら、もうすこし寝た方がいいわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20000609
한국어ko
졸리면 좀 더 쉬세요
졸리면 좀 더 쉬세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20000609
Portuguêspt
Se está cansado/cansada, por que não dorme mais um pouco?
Se está {M#cansado}{F#cansada}, por que não dorme mais um pouco?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20000609
Русскийru
Если ты устал{F#а}, почему бы тебе не поспать ещё немного?
Если ты устал{F#а}, почему бы тебе не поспать ещё немного?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20000609
Tiếng Việtvi
Cảm thấy buồn ngủ thì hãy ngủ thêm một lúc nữa đi
Cảm thấy buồn ngủ thì hãy ngủ thêm một lúc nữa đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20000609
繁體中文zh-TW
覺得睏的話,那就再睡一下吧
覺得睏的話,那就再睡一下吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20000609