Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20000205

Primary text

ไทย

13 Translations
เป้าหมายของพวกคุณคือยึดครอง New Eridu เหรอ? ถ้าจะลงมือละก็ บอกฉันล่วงหน้าด้วยนะ
เป้าหมายของพวกคุณคือยึดครอง New Eridu เหรอ? ถ้าจะลงมือละก็ บอกฉันล่วงหน้าด้วยนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป้าหมายของพวกคุณคือยึดครอง New Eridu เหรอ? ถ้าจะลงมือละก็ บอกฉันล่วงหน้าด้วยนะ
เป้าหมายของพวกคุณคือยึดครอง New Eridu เหรอ? ถ้าจะลงมือละก็ บอกฉันล่วงหน้าด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20000205
Englishen
Are you planning to take over New Eridu? Please let me know in advance if you're planning an invasion.
Are you planning to take over New Eridu? Please let me know in advance if you're planning an invasion.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20000205
简体中文zh-CN
你们的目的是占领新艾利都吗?如果你们要采取行动的话,请务必提前通知我
你们的目的是占领新艾利都吗?如果你们要采取行动的话,请务必提前通知我
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20000205
Deutschde
Ist es euer Ziel, New Eridu zu übernehmen? Wenn ihr etwas in der Richtung unternehmen wollt, dann gebt mir bitte vorher Bescheid.
Ist es euer Ziel, New Eridu zu übernehmen? Wenn ihr etwas in der Richtung unternehmen wollt, dann gebt mir bitte vorher Bescheid.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20000205
Españoles
¿Planeas ocupar Nueva Eridu? Si planean invadir la ciudad, avísame con tiempo.
¿Planeas ocupar Nueva Eridu? Si planean invadir la ciudad, avísame con tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20000205
Françaisfr
Tu comptes prendre le contrôle de la Nouvelle-Eridu, c'est ça ? Préviens-moi un peu à l'avance si vous prévoyez une invasion.
Tu comptes prendre le contrôle de la Nouvelle-Eridu, c'est ça ? Préviens-moi un peu à l'avance si vous prévoyez une invasion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20000205
Bahasa Indonesiaid
Apa kalian ingin mengambil alih New Eridu? Kalau kalian mau mulai invasi, tolong kasih tahu aku dulu.
Apa kalian ingin mengambil alih New Eridu? Kalau kalian mau mulai invasi, tolong kasih tahu aku dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20000205
日本語ja
新エリー都を占領しにきたの?あなたたちが行動を起こすときは、絶対、あらかじめ私に教えて
新エリー都を占領しにきたの?あなたたちが行動を起こすときは、絶対、あらかじめ私に教えて
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20000205
한국어ko
여기 온 목적이 뭐죠? 뉴에리두를 점령하려는 건가요? 혹시 그런 생각이라면 작전 개시 전에 미리 알려주세요
여기 온 목적이 뭐죠? 뉴에리두를 점령하려는 건가요? 혹시 그런 생각이라면 작전 개시 전에 미리 알려주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20000205
Portuguêspt
Você planeja invadir Nova Eridu? Me avise com antecedência se estiver planejando uma invasão.
Você planeja invadir Nova Eridu? Me avise com antecedência se estiver planejando uma invasão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20000205
Русскийru
Может быть, ваша цель — захват Нью-Эриду? Пожалуйста, сообщи заранее, если вы планируете вторжение.
Может быть, ваша цель — захват Нью-Эриду? Пожалуйста, сообщи заранее, если вы планируете вторжение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20000205
Tiếng Việtvi
Mục tiêu của các bạn là chiếm New Eridu sao? Nếu các bạn muốn hành động, thì xin hãy thông báo trước cho tôi biết
Mục tiêu của các bạn là chiếm New Eridu sao? Nếu các bạn muốn hành động, thì xin hãy thông báo trước cho tôi biết
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20000205
繁體中文zh-TW
你們的目的是占領新艾利都嗎?如果你們要採取行動的話,請務必提前通知我
你們的目的是占領新艾利都嗎?如果你們要採取行動的話,請務必提前通知我
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20000205