Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20000102

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันรออยู่หน้าร้านวิดีโอนานแล้วนะ แต่คุณก็ไม่มาสักที...
ฉันรออยู่หน้าร้านวิดีโอนานแล้วนะ แต่คุณก็ไม่มาสักที...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันรออยู่หน้าร้านวิดีโอนานแล้วนะ แต่คุณก็ไม่มาสักที...
ฉันรออยู่หน้าร้านวิดีโอนานแล้วนะ แต่คุณก็ไม่มาสักที...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20000102
Englishen
I waited for ages in front of the video store, but you never came by...
I waited for ages in front of the video store, but you never came by...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20000102
简体中文zh-CN
我在录像店门口等了很久,但是你一直没来…
我在录像店门口等了很久,但是你一直没来…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20000102
Deutschde
Ich habe lange vor der Videothek gewartet, aber du bist nicht gekommen ...
Ich habe lange vor der Videothek gewartet, aber du bist nicht gekommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20000102
Españoles
Esperé mucho tiempo en la entrada del videoclub, pero no viniste.
Esperé mucho tiempo en la entrada del videoclub, pero no viniste.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20000102
Françaisfr
J'ai attendu devant le vidéoclub pendant des heures, mais tu n'as pas pointé le bout de ton nez...
J'ai attendu devant le vidéoclub pendant des heures, mais tu n'as pas pointé le bout de ton nez...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20000102
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah tunggu lama di depan Toko Video, tapi kamu tidak datang-datang.
Aku sudah tunggu lama di depan Toko Video, tapi kamu tidak datang-datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20000102
日本語ja
ビデオ屋の前でずっと待ってるのに、あなたは全然帰ってこない…
ビデオ屋の前でずっと待ってるのに、あなたは全然帰ってこない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20000102
한국어ko
비디오 가게 입구에서 한참 동안 기다렸는데 오지 않으셔서…
비디오 가게 입구에서 한참 동안 기다렸는데 오지 않으셔서…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20000102
Portuguêspt
Fiquei uma eternidade esperando na frente da locadora, mas você não apareceu...
Fiquei uma eternidade esperando na frente da locadora, mas você não apareceu...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20000102
Русскийru
Я кучу времени прождала под дверью проката, но ты так и не объявился/объявилась...
Я кучу времени прождала под дверью проката, но ты так и не {M#объявился}{F#объявилась}...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20000102
Tiếng Việtvi
Tôi đã đợi trước cửa tiệm băng hình rất lâu, nhưng cậu/cô vẫn chưa đến...
Tôi đã đợi trước cửa tiệm băng hình rất lâu, nhưng {F#cô}{M#cậu} vẫn chưa đến...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20000102
繁體中文zh-TW
我在錄影帶店門口等了很久,但是你一直沒來……
我在錄影帶店門口等了很久,但是你一直沒來……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20000102