Ghost

TextMap entry

TextMap Message_12900105

Primary text

ไทย

13 Translations
ข่าวดีก็คือ เมื่อ 10 วินาทีก่อน ฉันเพิ่งปรับแต่งร่างกายครั้งใหญ่ แบบที่ไม่เคยทำมาก่อน และตอนนี้ฉันก็มีร่างใหม่ที่เจ๋งเป้งไปเลยล่ะ!
ข่าวดีก็คือ เมื่อ 10 วินาทีก่อน ฉันเพิ่งปรับแต่งร่างกายครั้งใหญ่ แบบที่ไม่เคยทำมาก่อน และตอนนี้ฉันก็มีร่างใหม่ที่เจ๋งเป้งไปเลยล่ะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ข่าวดีก็คือ เมื่อ 10 วินาทีก่อน ฉันเพิ่งปรับแต่งร่างกายครั้งใหญ่ แบบที่ไม่เคยทำมาก่อน และตอนนี้ฉันก็มีร่างใหม่ที่เจ๋งเป้งไปเลยล่ะ!
ข่าวดีก็คือ เมื่อ 10 วินาทีก่อน ฉันเพิ่งปรับแต่งร่างกายครั้งใหญ่ แบบที่ไม่เคยทำมาก่อน และตอนนี้ฉันก็มีร่างใหม่ที่เจ๋งเป้งไปเลยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_12900105
Englishen
Good news is, just 10 sec ago, I completed an unprecedented mech modification and now I've unlocked an insanely powerful new form!
Good news is, just 10 sec ago, I completed an unprecedented mech modification and now I've unlocked an insanely powerful new form!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_12900105
简体中文zh-CN
好消息是就在10秒钟前,我完成了一次史无前例的机体改装,现在的我掌握了超厉害的新形态!
好消息是就在10秒钟前,我完成了一次史无前例的机体改装,现在的我掌握了超厉害的新形态!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_12900105
Deutschde
Die gute Nachricht ist, dass ich vor genau 10 Sekunden einen beispiellosen Umbau an meinem Körper abgeschlossen habe. Jetzt beherrsche ich eine brandneue, ultrastarke Form!
Die gute Nachricht ist, dass ich vor genau 10 Sekunden einen beispiellosen Umbau an meinem Körper abgeschlossen habe. Jetzt beherrsche ich eine brandneue, ultrastarke Form!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_12900105
Españoles
La buena noticia es q hace 10 segundos he completado una modificación sin precedentes y he desbloqueado una nueva forma superpoderosa!
La buena noticia es q hace 10 segundos he completado una modificación sin precedentes y he desbloqueado una nueva forma superpoderosa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_12900105
Françaisfr
La bonne nouvelle, c'est qu'il y a dix secondes, j'ai terminé une modification sans précédent et débloqué une nouvelle forme avec une puissance de fou furieux !
La bonne nouvelle, c'est qu'il y a dix secondes, j'ai terminé une modification sans précédent et débloqué une nouvelle forme avec une puissance de fou furieux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_12900105
Bahasa Indonesiaid
Kabar baiknya adalah 10 detik yang lalu, aku baru saja menyelesaikan modifikasi mesin, dan sekarang aku punya wujud baru yang super keren!
Kabar baiknya adalah 10 detik yang lalu, aku baru saja menyelesaikan modifikasi mesin, dan sekarang aku punya wujud baru yang super keren!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_12900105
日本語ja
良い知らせはな!ちょうど10秒前、
前代未聞のボディ改造をやってのけたんだ。
それですっげぇ新フォームを
手に入れたってことだ!
良い知らせはな!ちょうど10秒前、
前代未聞のボディ改造をやってのけたんだ。
それですっげぇ新フォームを
手に入れたってことだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_12900105
한국어ko
좋은 소식은 딱 10초 전에 전례 없는 기체 개조를 완료했다는 거야. 지금의 나는 엄청 강력한 새로운 형태를 손에 넣었어!
좋은 소식은 딱 10초 전에 전례 없는 기체 개조를 완료했다는 거야. 지금의 나는 엄청 강력한 새로운 형태를 손에 넣었어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_12900105
Portuguêspt
A boa notícia é que há 10 segundos, eu completei uma modificação inédita no meu corpo, e agora eu domino uma nova forma super incrível!
A boa notícia é que há 10 segundos, eu completei uma modificação inédita no meu corpo, e agora eu domino uma nova forma super incrível!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_12900105
Русскийru
Хорошая новость: 10 сек назад я завершил просто крышесносную модификацию! И теперь у меня есть новая суперпуперсильная форма!
Хорошая новость: 10 сек назад я завершил просто крышесносную модификацию! И теперь у меня есть новая суперпуперсильная форма!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_12900105
Tiếng Việtvi
Tin tốt là đúng 10 giây trước, tôi đã hoàn thành một đợt cải tạo thân máy chưa từng có, tôi của hiện tại đã làm chủ được hình thái mới siêu lợi hại!
Tin tốt là đúng 10 giây trước, tôi đã hoàn thành một đợt cải tạo thân máy chưa từng có, tôi của hiện tại đã làm chủ được hình thái mới siêu lợi hại!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_12900105
繁體中文zh-TW
好消息是就在10秒鐘前,我完成了一次史無前例的機體改裝,現在的我掌握了超厲害的新形態!
好消息是就在10秒鐘前,我完成了一次史無前例的機體改裝,現在的我掌握了超厲害的新形態!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_12900105