Ghost

TextMap entry

TextMap Message_12400103

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกคนใน Spook Shack มี Knock Knock ของนาย/เธอกันหมด ฉันจะไม่มีได้ยังไง~ Manato บอกว่า เขาทักไปหานาย/เธอได้ แต่โดนฉันตัดหน้าซะก่อน~
ทุกคนใน Spook Shack มี Knock Knock ของ{M#นาย}{F#เธอ}กันหมด ฉันจะไม่มีได้ยังไง~ Manato บอกว่า เขาทักไปหา{M#นาย}{F#เธอ}ได้ แต่โดนฉันตัดหน้าซะก่อน~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกคนใน Spook Shack มี Knock Knock ของนาย/เธอกันหมด ฉันจะไม่มีได้ยังไง~ Manato บอกว่า เขาทักไปหานาย/เธอได้ แต่โดนฉันตัดหน้าซะก่อน~
ทุกคนใน Spook Shack มี Knock Knock ของ{M#นาย}{F#เธอ}กันหมด ฉันจะไม่มีได้ยังไง~ Manato บอกว่า เขาทักไปหา{M#นาย}{F#เธอ}ได้ แต่โดนฉันตัดหน้าซะก่อน~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_12400103
Englishen
Everyone at Spook Shack has your Knock Knock, how could I not have it~ Manato said he could message you, but I beat him to it~
Everyone at Spook Shack has your Knock Knock, how could I not have it~ Manato said he could message you, but I beat him to it~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_12400103
简体中文zh-CN
怪啖屋每个人都有你的敲敲号,我怎么能没有~真斗说他能给你发消息,但被我抢先一步~
怪啖屋每个人都有你的敲敲号,我怎么能没有~真斗说他能给你发消息,但被我抢先一步~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_12400103
Deutschde
Im Spukschuppen hat jeder deine Knock-Knock-ID, wie könnte ich sie also nicht haben? Manato meinte, er könnte dir schreiben, aber ich war schneller~
Im Spukschuppen hat jeder deine Knock-Knock-ID, wie könnte ich sie also nicht haben? Manato meinte, er könnte dir schreiben, aber ich war schneller~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_12400103
Españoles
Todos en la Cabaña del Terror lo tienen, ¿cómo no iba a tenerlo yo? Manato decía que podía enviarte un mensaje, ¡pero yo me he adelantado!
Todos en la Cabaña del Terror lo tienen, ¿cómo no iba a tenerlo yo? Manato decía que podía enviarte un mensaje, ¡pero yo me he adelantado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_12400103
Françaisfr
Tout le monde à la Maison hantée a ton Toc-Tok. Comment ne pas l'avoir~ ? Manato a dit qu'il allait te contacter, mais je l'ai devancé~ !
Tout le monde à la Maison hantée a ton Toc-Tok. Comment ne pas l'avoir~ ? Manato a dit qu'il allait te contacter, mais je l'ai devancé~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_12400103
Bahasa Indonesiaid
Semua orang di Spook Shack punya kok, masa cuma aku yang tidak punya~ Manato bilang dia bisa hubungi kamu, tapi aku duluan nih~
Semua orang di Spook Shack punya kok, masa cuma aku yang tidak punya~ Manato bilang dia bisa hubungi kamu, tapi aku duluan nih~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_12400103
日本語ja
だってだって、怪啖屋のみんなが持ってるんだもん
それならあたしも持ってなきゃ!
真斗くんもDM送るって言ってたけど、あたしが先乗りしちゃった
だってだって、怪啖屋のみんなが持ってるんだもん
それならあたしも持ってなきゃ!
真斗くんもDM送るって言ってたけど、あたしが先乗りしちゃった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_12400103
한국어ko
괴담방 사람들 다 그쪽 녹녹이 있는데, 나만 없을 리가 없잖아~ 마나토가 메시지를 보내려고 했는데, 내가 한발 앞섰지~
괴담방 사람들 다 그쪽 녹녹이 있는데, 나만 없을 리가 없잖아~ 마나토가 메시지를 보내려고 했는데, 내가 한발 앞섰지~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_12400103
Portuguêspt
Todos da Casa Paranormal têm seu Toc Toc, como eu ia ficar de fora? Manato disse que ia te enviar mensagem, mas eu fui mais rápida!
Todos da Casa Paranormal têm seu Toc Toc, como eu ia ficar de fora? Manato disse que ia te enviar mensagem, mas eu fui mais rápida!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_12400103
Русскийru
Да в Хижкоше ваш Тук-тук все знают. Манато сказал, что он вам напишет, но, похоже, я написала первая!
Да в Хижкоше ваш Тук-тук все знают. Манато сказал, что он вам напишет, но, похоже, я написала первая!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_12400103
Tiếng Việtvi
Mọi người trong Ngôi Nhà Quái Dị đều có tài khoản Knock Knock của cậu/cô, sao tôi lại không có được chứ~ Manato nói cậu ấy có thể nhắn tin cho cậu/cô, nhưng đã bị tôi nhanh tay giành trước~
Mọi người trong Ngôi Nhà Quái Dị đều có tài khoản Knock Knock của {F#cô}{M#cậu}, sao tôi lại không có được chứ~ Manato nói cậu ấy có thể nhắn tin cho {F#cô}{M#cậu}, nhưng đã bị tôi nhanh tay giành trước~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_12400103
繁體中文zh-TW
怪啖屋每個人都加過你的Knock Knock,我怎麼能沒有~真斗說他能傳訊息給你,但被我搶先一步~
怪啖屋每個人都加過你的Knock Knock,我怎麼能沒有~真斗說他能傳訊息給你,但被我搶先一步~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_12400103