Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1090201

Primary text

ไทย

13 Translations
เจ้าของร้านวิดีโอทั้งสองท่าน! Bangboo ของฉัน
เพิ่งแจ้งเตือนว่ามีภัยพิบัติใหม่ใน Hollow
ดูเหมือนจะอยู่แถวๆ Sixth Street
เจ้าของร้านวิดีโอทั้งสองท่าน! Bangboo ของฉัน
เพิ่งแจ้งเตือนว่ามีภัยพิบัติใหม่ใน Hollow
ดูเหมือนจะอยู่แถวๆ Sixth Street

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เจ้าของร้านวิดีโอทั้งสองท่าน! Bangboo ของฉัน
เพิ่งแจ้งเตือนว่ามีภัยพิบัติใหม่ใน Hollow
ดูเหมือนจะอยู่แถวๆ Sixth Street
เจ้าของร้านวิดีโอทั้งสองท่าน! Bangboo ของฉัน
เพิ่งแจ้งเตือนว่ามีภัยพิบัติใหม่ใน Hollow
ดูเหมือนจะอยู่แถวๆ Sixth Street
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1090201
Englishen
Video store siblings! My Bangboo just alerted me to a new Hollow disaster warning in the blocks nearby Sixth Street.
Video store siblings! My Bangboo just alerted me to a new Hollow disaster warning in the blocks nearby Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1090201
简体中文zh-CN
录像店的两位!我家的邦布刚刚提醒说有新的空洞灾情预警,好像就在六分街附近的街区
录像店的两位!我家的邦布刚刚提醒说有新的空洞灾情预警,好像就在六分街附近的街区
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1090201
Deutschde
Ihr zwei von der Videothek! Mein Bangboo hat gerade eine neue Höhlenwarnung herausgegeben, anscheinend ganz in der Nähe der Sixth Street.
Ihr zwei von der Videothek! Mein Bangboo hat gerade eine neue Höhlenwarnung herausgegeben, anscheinend ganz in der Nähe der Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1090201
Españoles
Hola! Mi bangbú acaba de enviarme una alerta de Cavidad, parece que es en un barrio cerca del Barrio N.º 6
Hola! Mi bangbú acaba de enviarme una alerta de Cavidad, parece que es en un barrio cerca del Barrio N.º 6
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1090201
Françaisfr
Bonjour, la fratrie du vidéoclub ! Mon Bangbou vient de m'alerter d'un nouveau désastre de Néantre dans les quartiers aux alentours de la Sixième rue.
Bonjour, la fratrie du vidéoclub ! Mon Bangbou vient de m'alerter d'un nouveau désastre de Néantre dans les quartiers aux alentours de la Sixième rue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1090201
Bahasa Indonesiaid
Eh, Bangboo-ku barusan mengeluarkan peringatan tentang bencana Hollow baru, katanya terjadi di dekat Sixth Street loh!
Eh, Bangboo-ku barusan mengeluarkan peringatan tentang bencana Hollow baru, katanya terjadi di dekat Sixth Street loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1090201
日本語ja
ビデオ屋のお二人さん!うちのボンプに通知が来たんだが、六分街の近くでホロウ災害警報が出たみたいだぞ
ビデオ屋のお二人さん!うちのボンプに通知が来たんだが、六分街の近くでホロウ災害警報が出たみたいだぞ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1090201
한국어ko
비디오 가게 점장님들! 우리 집 「Bangboo」가 새로운 공동 재해 경보가 울렸다고 알려줬어. 6단지 주위에 있는 거리인 것 같아
비디오 가게 점장님들! 우리 집 「Bangboo」가 새로운 공동 재해 경보가 울렸다고 알려줬어. 6단지 주위에 있는 거리인 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1090201
Portuguêspt
Irmãozinhos da locadora! Meu Bangboo acaba de me alertar sobre um novo desastre de Esfera Negra em um bairro próximo da Rua Seis
Irmãozinhos da locadora! Meu Bangboo acaba de me alertar sobre um novo desastre de Esfera Negra em um bairro próximo da Rua Seis
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1090201
Русскийru
Брат с сестрой из видеопроката! Мой банбу только что сообщил о новой проблеме с каверной неподалёку от Шестой улицы.
Брат с сестрой из видеопроката! Мой банбу только что сообщил о новой проблеме с каверной неподалёку от Шестой улицы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1090201
Tiếng Việtvi
Hai vị chủ tiệm băng hình, Bangboo nhà tôi vừa mới cảnh báo về tai họa Lỗ Hổng mới, hình như ở khu phố gần Ngõ Sáu
Hai vị chủ tiệm băng hình, Bangboo nhà tôi vừa mới cảnh báo về tai họa Lỗ Hổng mới, hình như ở khu phố gần Ngõ Sáu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1090201
繁體中文zh-TW
錄影帶店的兩位!我家的邦布剛剛提醒說有新的空洞災情預警,好像就在六分街附近的街區
錄影帶店的兩位!我家的邦布剛剛提醒說有新的空洞災情預警,好像就在六分街附近的街區
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1090201