Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1090116

Primary text

ไทย

13 Translations
ฟังดูไม่เหมือนคำชมเลยนะ
ฟังดูไม่เหมือนคำชมเลยนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

4

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฟังดูไม่เหมือนคำชมเลยนะ
ฟังดูไม่เหมือนคำชมเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1090116
Englishen
That doesn't sound like a compliment to me.
That doesn't sound like a compliment to me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1090116
简体中文zh-CN
听起来不像是表扬
听起来不像是表扬
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1090116
Deutschde
Das hört sich nicht nach einem Kompliment an.
Das hört sich nicht nach einem Kompliment an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1090116
Españoles
Eso no es ningún cumplido
Eso no es ningún cumplido
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1090116
Françaisfr
Ce que vous dites ne ressemble pas vraiment à un compliment.
Ce que vous dites ne ressemble pas vraiment à un compliment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1090116
Bahasa Indonesiaid
Rasanya kok enggak sreg ya dengarnya.../Itu pujian...?
{F#Itu pujian...?}{M#Rasanya kok enggak sreg ya dengarnya...}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1090116
日本語ja
褒められて{F#い}る気がしないな{M#あ}…
褒められて{F#い}る気がしないな{M#あ}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1090116
한국어ko
칭찬으로 들리지 않네요
칭찬으로 들리지 않네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1090116
Portuguêspt
Isso não parece um elogio pra mim
Isso não parece um elogio pra mim
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1090116
Русскийru
На комплимент непохоже
На комплимент непохоже
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1090116
Tiếng Việtvi
Sao nghe có vẻ không giống như lời khen nhỉ
Sao nghe có vẻ không giống như lời khen nhỉ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1090116
繁體中文zh-TW
聽起來不像是表揚
聽起來不像是表揚
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1090116