Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1080101

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้จัดการ น้องสาว/พี่ชายของคุณติดต่อฉันมาบอกว่า คุณเจอวิดีโอเทปเรื่อง "ThE Heartbeat" แล้ว
ผู้จัดการ {M#น้องสาว}{F#พี่ชาย}ของคุณติดต่อฉันมาบอกว่า คุณเจอวิดีโอเทปเรื่อง "ThE Heartbeat" แล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้จัดการ น้องสาว/พี่ชายของคุณติดต่อฉันมาบอกว่า คุณเจอวิดีโอเทปเรื่อง "ThE Heartbeat" แล้ว
ผู้จัดการ {M#น้องสาว}{F#พี่ชาย}ของคุณติดต่อฉันมาบอกว่า คุณเจอวิดีโอเทปเรื่อง "ThE Heartbeat" แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1080101
Englishen
Manager, your sister/brother contacted me saying that you have found the videotape of "The Heartbeat."
Manager, your {M#sister}{F#brother} contacted me saying that you have found the videotape of "The Heartbeat."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1080101
简体中文zh-CN
店长,你妹妹/哥哥联系我了,说你找到了《十万次心跳》的录像带
店长,你{M#妹妹}{F#哥哥}联系我了,说你找到了《十万次心跳》的录像带
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1080101
Deutschde
Chef, deine Schwester/Chefin, dein Bruder hat mich kontaktiert und mir gesagt, dass ihr die Videokassette „ThE Heartbeat“ gefunden habt.
{M#Chef, deine Schwester}{F#Chefin, dein Bruder} hat mich kontaktiert und mir gesagt, dass ihr die Videokassette „ThE Heartbeat“ gefunden habt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1080101
Españoles
Tu hermana/hermano me escribió. Dice que encontraste la cinta de "Cien mil latidos".
Tu {F#hermano}{M#hermana} me escribió. Dice que encontraste la cinta de "Cien mil latidos".
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1080101
Françaisfr
Chef/Cheffe, ta sœur/ton frère m'a contacté pour me dire que tu avais trouvé la cassette de 100 000 Battements par minute.
{M#Chef}{F#Cheffe}, {M#ta sœur}{F#ton frère} m'a contacté pour me dire que tu avais trouvé la cassette de <i>100 000 Battements par minute</i>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1080101
Bahasa Indonesiaid
Manajer, Belle/Kakakmu sudah menghubungiku, katanya kamu sudah menemukan videotape "Detak Jantung" ya?
Manajer, {M#Belle}{F#Kakakmu} sudah menghubungiku, katanya kamu sudah menemukan videotape "Detak Jantung" ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1080101
日本語ja
プロキシ先生、妹さん/お兄さんから『10万回の拍動』のビデオが見つかったって連絡が来た
プロキシ先生、{M#妹さん}{F#お兄さん}から『10万回の拍動』のビデオが見つかったって連絡が来た
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1080101
한국어ko
점장님 여동생/오빠의 연락을 받았어요. 점장님이 〈십만 번의 고동〉 비디오를 찾았다고 하던데
점장님 {M#여동생}{F#오빠}의 연락을 받았어요. 점장님이 〈십만 번의 고동〉 비디오를 찾았다고 하던데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1080101
Portuguêspt
Gerente, Belle/Wise entrou em contato comigo dizendo que você encontrou a fita de vídeo de "Coração em Ecos"
Gerente, {M#Belle}{F#Wise} entrou em contato comigo dizendo que você encontrou a fita de vídeo de "Coração em Ecos"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1080101
Русскийru
Твоя сестра связалась/Твой брат связался со мной и сказала/сказал, что тебе удалось найти кассету с «Пульсом»
{M#Твоя сестра связалась}{F#Твой брат связался} со мной и {M#сказала}{F#сказал}, что тебе удалось найти кассету с «Пульсом»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1080101
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, em gái/anh trai cậu/cô liên hệ với tôi, nói đã tìm được cuốn băng "Tim Đập 100.000 Lần" rồi
Chủ tiệm, {M#em gái}{F#anh trai} {F#cô}{M#cậu} liên hệ với tôi, nói đã tìm được cuốn băng "Tim Đập 100.000 Lần" rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1080101
繁體中文zh-TW
店長,你妹妹/你哥哥聯絡我了,說你找到了《十萬次心跳》的錄影帶
店長,{M#你妹妹}{F#你哥哥}聯絡我了,說你找到了《十萬次心跳》的錄影帶
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1080101