Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1060301

Primary text

ไทย

13 Translations
Travis สัญญาเอาไว้ว่าครั้งหน้า ถ้าเขาเอาของมาส่งที่ Sixth Street เขาจะเอาวิดีโอเทปมาให้ฟรีเป็นการชดเชยด้วยล่ะ
Travis สัญญาเอาไว้ว่าครั้งหน้า ถ้าเขาเอาของมาส่งที่ Sixth Street เขาจะเอาวิดีโอเทปมาให้ฟรีเป็นการชดเชยด้วยล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Travis สัญญาเอาไว้ว่าครั้งหน้า ถ้าเขาเอาของมาส่งที่ Sixth Street เขาจะเอาวิดีโอเทปมาให้ฟรีเป็นการชดเชยด้วยล่ะ
Travis สัญญาเอาไว้ว่าครั้งหน้า ถ้าเขาเอาของมาส่งที่ Sixth Street เขาจะเอาวิดีโอเทปมาให้ฟรีเป็นการชดเชยด้วยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1060301
Englishen
Travis promised to bring some free videotapes over as compensation the next time he visited Sixth Street to stock.
Travis promised to bring some free videotapes over as compensation the next time he visited Sixth Street to stock.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1060301
简体中文zh-CN
塔维斯承诺下次来六分街供货时会免费捎上一些录像带作为赔罪
塔维斯承诺下次来六分街供货时会免费捎上一些录像带作为赔罪
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1060301
Deutschde
Travis verspricht, als Wiedergutmachung ein paar kostenlose Videokassetten mitzubringen, wenn er das nächste Mal in die Sixth Street kommt.
Travis verspricht, als Wiedergutmachung ein paar kostenlose Videokassetten mitzubringen, wenn er das nächste Mal in die Sixth Street kommt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1060301
Españoles
Travis promete que la próxima vez que entregue mercancías en el Barrio N.º 6, traerá algunas cintas de video gratis como compensación
Travis promete que la próxima vez que entregue mercancías en el Barrio N.º 6, traerá algunas cintas de video gratis como compensación
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1060301
Françaisfr
Travis a promis d'amener des cassettes en guise de dédommagement la prochaine fois qu'il viendra fournir des marchandises dans la Sixième rue.
Travis a promis d'amener des cassettes en guise de dédommagement la prochaine fois qu'il viendra fournir des marchandises dans la Sixième rue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1060301
Bahasa Indonesiaid
Travis janji akan kasih beberapa videotape gratis sebagai permintaan maaf lain kali dia datang.
Travis janji akan kasih beberapa videotape gratis sebagai permintaan maaf lain kali dia datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1060301
日本語ja
お詫びとして、次に六分街に来る時はタダでビデオを持ってくるとトラビスは言った
お詫びとして、次に六分街に来る時はタダでビデオを持ってくるとトラビスは言った
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1060301
한국어ko
타비스는 다음번에 6단지로 물건을 공급하러 올 때 사과의 의미로 비디오를 공짜로 나누어 주겠다고 약속한다
타비스는 다음번에 6단지로 물건을 공급하러 올 때 사과의 의미로 비디오를 공짜로 나누어 주겠다고 약속한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1060301
Portuguêspt
Travis prometeu trazer algumas fitas de vídeo gratuitas como compensação da próxima vez que visitar a Rua Seis para repor o estoque
Travis prometeu trazer algumas fitas de vídeo gratuitas como compensação da próxima vez que visitar a Rua Seis para repor o estoque
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1060301
Русскийru
Трэвис обещал привезти бесплатных фильмов в следующий раз, когда он заглянет на Шестую улицу
Трэвис обещал привезти бесплатных фильмов в следующий раз, когда он заглянет на Шестую улицу
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1060301
Tiếng Việtvi
Travis hứa sẽ tặng miễn phí vài cuốn băng xem như xin lỗi khi đến Ngõ Sáu giao hàng lần sau.
Travis hứa sẽ tặng miễn phí vài cuốn băng xem như xin lỗi khi đến Ngõ Sáu giao hàng lần sau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1060301
繁體中文zh-TW
塔維斯承諾下次來六分街供貨時會免費捎上一些錄影帶作為賠罪
塔維斯承諾下次來六分街供貨時會免費捎上一些錄影帶作為賠罪
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1060301