Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050622

Primary text

ไทย

13 Translations
พวกเขาเสนอทรัพยากรช่วยเหลือมากกว่าที่ Three Gates Corp. ให้เราเสียอีก... แถมเงื่อนไขความร่วมมือ ยังผ่อนคลายกว่าอีกด้วย!
พวกเขาเสนอทรัพยากรช่วยเหลือมากกว่าที่ Three Gates Corp. ให้เราเสียอีก... แถมเงื่อนไขความร่วมมือ ยังผ่อนคลายกว่าอีกด้วย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พวกเขาเสนอทรัพยากรช่วยเหลือมากกว่าที่ Three Gates Corp. ให้เราเสียอีก... แถมเงื่อนไขความร่วมมือ ยังผ่อนคลายกว่าอีกด้วย!
พวกเขาเสนอทรัพยากรช่วยเหลือมากกว่าที่ Three Gates Corp. ให้เราเสียอีก... แถมเงื่อนไขความร่วมมือ ยังผ่อนคลายกว่าอีกด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050622
Englishen
They're willing to give up more support than Three Gates offered, and the terms are more relaxed.
They're willing to give up more support than Three Gates offered, and the terms are more relaxed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050622
简体中文zh-CN
他们提供了比三门那边给我们的还要优厚的援助资产…而且合作条件也更宽松!
他们提供了比三门那边给我们的还要优厚的援助资产…而且合作条件也更宽松!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050622
Deutschde
Das Angebot war sogar noch großzügiger als das von Three Gates, und die Konditionen für die Zusammenarbeit waren wesentlich besser!
Das Angebot war sogar noch großzügiger als das von Three Gates, und die Konditionen für die Zusammenarbeit waren wesentlich besser!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050622
Españoles
Han sido mucho más generosos que Tres Puertas... y los términos de cooperación son mucho más flexibles.
Han sido mucho más generosos que Tres Puertas... y los términos de cooperación son mucho más flexibles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050622
Françaisfr
Le soutien financier qu'il propose est bien plus généreux que celui que Trois Portails nous offrait, et les termes du partenariat sont bien moins rigides !
Le soutien financier qu'il propose est bien plus généreux que celui que Trois Portails nous offrait, et les termes du partenariat sont bien moins rigides !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050622
Bahasa Indonesiaid
Mereka bahkan memberikan bantuan aset yang lebih menguntungkan dibandingkan dengan yang diberikan oleh Three Gates, dan juga syarat kerja samanya lebih longgar!
Mereka bahkan memberikan bantuan aset yang lebih menguntungkan dibandingkan dengan yang diberikan oleh Three Gates, dan juga syarat kerja samanya lebih longgar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050622
日本語ja
彼らがオファーしてくれた資金援助はスリーゲートより手厚いものだったし、提示された条件も比較的緩かった
彼らがオファーしてくれた資金援助はスリーゲートより手厚いものだったし、提示された条件も比較的緩かった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050622
한국어ko
그들은 쓰리게이트가 우리에게 제안한 것보다 훨씬 더 많은 자금을 지원해 주기로 했어. 협력 조건도 훨씬 덜 빡빡했고!
그들은 쓰리게이트가 우리에게 제안한 것보다 훨씬 더 많은 자금을 지원해 주기로 했어. 협력 조건도 훨씬 덜 빡빡했고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050622
Portuguêspt
Eles deram um apoio financeiro mais generoso que o oferecido pela Três Portões, e os termos da colaboração são bem menos rígidos.
Eles deram um apoio financeiro mais generoso que o oferecido pela Três Portões, e os termos da colaboração são bem menos rígidos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050622
Русскийru
Поддержку они предложили лучше, чем «Трое врат», а условия сотрудничества оказались гораздо менее жёсткими!
Поддержку они предложили лучше, чем «Трое врат», а условия сотрудничества оказались гораздо менее жёсткими!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050622
Tiếng Việtvi
Họ cung cấp nhiều tài sản viện trợ hậu hĩnh hơn Three Gates, hơn nữa điều kiện hợp tác cũng thoải mái hơn!
Họ cung cấp nhiều tài sản viện trợ hậu hĩnh hơn Three Gates, hơn nữa điều kiện hợp tác cũng thoải mái hơn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050622
繁體中文zh-TW
他們提供了比三門那邊給我們的還要優厚的援助……而且合作條件也更寬鬆!
他們提供了比三門那邊給我們的還要優厚的援助……而且合作條件也更寬鬆!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050622