Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050519

Primary text

ไทย

13 Translations
ขอพวกคุณทั้งสองช่วยนำทางใน Hollow ได้มั้ย?
ถ้าพร้อมแล้วก็บอกฉันได้เลยนะ
ขอพวกคุณทั้งสองช่วยนำทางใน Hollow ได้มั้ย? 
ถ้าพร้อมแล้วก็บอกฉันได้เลยนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขอพวกคุณทั้งสองช่วยนำทางใน Hollow ได้มั้ย?
ถ้าพร้อมแล้วก็บอกฉันได้เลยนะ
ขอพวกคุณทั้งสองช่วยนำทางใน Hollow ได้มั้ย? 
ถ้าพร้อมแล้วก็บอกฉันได้เลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050519
Englishen
Could I count on you two for navigation? Let me know when you're ready
Could I count on you two for navigation? Let me know when you're ready
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050519
简体中文zh-CN
空洞内引导可以拜托两位嘛?等你们准备好了就告诉我吧
空洞内引导可以拜托两位嘛?等你们准备好了就告诉我吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050519
Deutschde
Kann ich mich bei der Navigation auf euch beide verlassen? Sagt mir Bescheid, wenn ihr so weit seid.
Kann ich mich bei der Navigation auf euch beide verlassen? Sagt mir Bescheid, wenn ihr so weit seid.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050519
Españoles
Cuento con ustedes para la navegación? Avísenme cuando estén listos
Cuento con ustedes para la navegación? Avísenme cuando estén listos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050519
Françaisfr
Je peux compter sur vous deux pour la navigation ? Faites-moi signe quand vous êtes prêts
Je peux compter sur vous deux pour la navigation ? Faites-moi signe quand vous êtes prêts
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050519
Bahasa Indonesiaid
Apa kalian bisa memanduku di dalam Hollow? Kasih tahu aku kalau kalian sudah siap, ya.
Apa kalian bisa memanduku di dalam Hollow? Kasih tahu aku kalau kalian sudah siap, ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050519
日本語ja
ホロウのガイドは2人に頼んでいいかな?準備ができたら教えておくれ
ホロウのガイドは2人に頼んでいいかな?準備ができたら教えておくれ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050519
한국어ko
공동 안의 안내는 두 사람에게 부탁해도 될까? 준비되면 나에게 말해줘
공동 안의 안내는 두 사람에게 부탁해도 될까? 준비되면 나에게 말해줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050519
Portuguêspt
Posso contar com vocês na navegação? Me avisem quando estiverem prontos
Posso contar com vocês na navegação? Me avisem quando estiverem prontos
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050519
Русскийru
Могу ли я рассчитывать на вас двоих в плане навигации? Дайте мне знать, когда будете готовы.
Могу ли я рассчитывать на вас двоих в плане навигации? Дайте мне знать, когда будете готовы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050519
Tiếng Việtvi
Có thể nhờ cậy hai bạn hướng dẫn trong Lỗ Hổng không? Lúc nào hai người sẵn sàng hãy báo cho tôi
Có thể nhờ cậy hai bạn hướng dẫn trong Lỗ Hổng không? Lúc nào hai người sẵn sàng hãy báo cho tôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050519
繁體中文zh-TW
空洞內引導可以拜託兩位嘛?等你們準備好了就告訴我吧
空洞內引導可以拜託兩位嘛?等你們準備好了就告訴我吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050519