Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050506

Primary text

ไทย

13 Translations
แถมยังขอให้พี่มาบอกกับคุณโดยเฉพาะ ว่าให้คุณเข้าร่วมด้วย!/แถมยังขอให้ Belle มาบอกกับคุณโดยเฉพาะ ว่าให้คุณเข้าร่วมด้วย
{M#แถมยังขอให้พี่มาบอกกับคุณโดยเฉพาะ ว่าให้คุณเข้าร่วมด้วย!}{F#แถมยังขอให้ Belle มาบอกกับคุณโดยเฉพาะ ว่าให้คุณเข้าร่วมด้วย}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แถมยังขอให้พี่มาบอกกับคุณโดยเฉพาะ ว่าให้คุณเข้าร่วมด้วย!/แถมยังขอให้ Belle มาบอกกับคุณโดยเฉพาะ ว่าให้คุณเข้าร่วมด้วย
{M#แถมยังขอให้พี่มาบอกกับคุณโดยเฉพาะ ว่าให้คุณเข้าร่วมด้วย!}{F#แถมยังขอให้ Belle มาบอกกับคุณโดยเฉพาะ ว่าให้คุณเข้าร่วมด้วย}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050506
Englishen
She asked Wise to pass on the message for you to attend too!/She asked Belle to get you to attend, too
{M#She asked Wise to pass on the message for you to attend too!}{F#She asked Belle to get you to attend, too}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050506
简体中文zh-CN
还专门让哥哥带话给你,要你也参加!/还专门让铃带话给你,邀请你也去
{M#还专门让哥哥带话给你,要你也参加!}{F#还专门让铃带话给你,邀请你也去}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050506
Deutschde
Und sie hat Wise gefragt, dir mitzuteilen, dass du auch eingeladen bist./Und sie hat Belle gesagt, dass sie dich dazu bringen soll, auch hinzugehen.
{M#Und sie hat Wise gefragt, dir mitzuteilen, dass du auch eingeladen bist.}{F#Und sie hat Belle gesagt, dass sie dich dazu bringen soll, auch hinzugehen.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050506
Españoles
Le pidió a Wise q te pasara el recado/Le pidió a Belle q te invitara
{F#Le pidió a Belle q te invitara}{M#Le pidió a Wise q te pasara el recado}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050506
Françaisfr
Elle a demandé à Wise de te passer le message pour que tu y assistes aussi !/Elle a dit à Belle qu'elle souhaitait que tu sois présente aussi
{M#Elle a demandé à Wise de te passer le message pour que tu y assistes aussi !}{F#Elle a dit à Belle qu'elle souhaitait que tu sois présente aussi}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050506
Bahasa Indonesiaid
Dia bahkan secara khusus meminta Kakak kasih tahu kamu supaya kamu juga ikut!/Dia bahkan secara khusus meminta Belle kasih tahu kamu untuk mengundangmu ke pertemuan itu.
{M#Dia bahkan secara khusus meminta Kakak kasih tahu kamu supaya kamu juga ikut!}{F#Dia bahkan secara khusus meminta Belle kasih tahu kamu untuk mengundangmu ke pertemuan itu.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050506
日本語ja
それで、グレースさんにも参加してほしいっていうのを、わざわざお兄ちゃんに言付けたの!/それにグレースさんも招待するようにと、わざわざリンに言付けたんだ
{M#それで、グレースさんにも参加してほしいっていうのを、わざわざお兄ちゃんに言付けたの!}{F#それにグレースさんも招待するようにと、わざわざリンに言付けたんだ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050506
한국어ko
오빠더러 그레이스 씨에게 참석해 달라는 말을 전해 달라고 했어요!/벨더러 그레이스 씨도 초대한다는 말을 전해 달라고 했어요
{M#오빠더러 그레이스 씨에게 참석해 달라는 말을 전해 달라고 했어요!}{F#벨더러 그레이스 씨도 초대한다는 말을 전해 달라고 했어요}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050506
Portuguêspt
Ela pediu pro Wise te mandar o recado: ela quer que você participe também!/Ela pediu pra Belle falar pra você participar também!
{M#Ela pediu pro Wise te mandar o recado: ela quer que você participe também!}{F#Ela pediu pra Belle falar pra você participar também!}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050506
Русскийru
Она попросила передать, чтобы ты тоже приняла участие!/Она попросила передать, чтобы ты тоже принял участие!
{M#Она попросила передать, чтобы ты тоже приняла участие!}{F#Она попросила передать, чтобы ты тоже принял участие!}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050506
Tiếng Việtvi
Cũng đặc biệt nhờ anh Wise chuyển lời mời cô cùng tham gia!/Còn nhờ Belle chuyển lời mời cô cùng đến
{M#Cũng đặc biệt nhờ anh Wise chuyển lời mời cô cùng tham gia!}{F#Còn nhờ Belle chuyển lời mời cô cùng đến}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050506
繁體中文zh-TW
還專門叫哥哥帶話給你,要你也參加!/還專門叫鈴帶話給你,邀請你也去
{M#還專門叫哥哥帶話給你,要你也參加!}{F#還專門叫鈴帶話給你,邀請你也去}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050506