Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050421

Primary text

ไทย

13 Translations
เฮ้อ พวกคุณก็คิดว่าเป็นความผิดของฉัน เจ้าตัวเล็กเองก็บอกว่าฉันผิด
เฮ้อ พวกคุณก็คิดว่าเป็นความผิดของฉัน เจ้าตัวเล็กเองก็บอกว่าฉันผิด

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เฮ้อ พวกคุณก็คิดว่าเป็นความผิดของฉัน เจ้าตัวเล็กเองก็บอกว่าฉันผิด
เฮ้อ พวกคุณก็คิดว่าเป็นความผิดของฉัน เจ้าตัวเล็กเองก็บอกว่าฉันผิด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050421
Englishen
Sigh, so you think it's my fault too? Sweet Pea said the same
Sigh, so you think it's my fault too? Sweet Pea said the same
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050421
简体中文zh-CN
哎呀,你们也觉得是我的错,小不点也说是我的错
哎呀,你们也觉得是我的错,小不点也说是我的错
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050421
Deutschde
Ihr alle scheint zu denken, dass es meine Schuld ist. Kleine Erbse hat das auch gesagt.
Ihr alle scheint zu denken, dass es meine Schuld ist. Kleine Erbse hat das auch gesagt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050421
Españoles
Ay... Ustedes también piensan que es mi culpa? La renacuaja dijo lo mismo...
Ay... Ustedes también piensan que es mi culpa? La renacuaja dijo lo mismo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050421
Françaisfr
Ahh, vous aussi vous pensez que c'est de ma faute ? Ma puce a dit la même chose
Ahh, vous aussi vous pensez que c'est de ma faute ? Ma puce a dit la même chose
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050421
Bahasa Indonesiaid
Aduh, kalian juga merasa aku yang salah ya. Si Ucil juga bilang begitu.
Aduh, kalian juga merasa aku yang salah ya. Si Ucil juga bilang begitu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050421
日本語ja
おや、君たちまで私が悪いって言うんだね?
おチビちゃんにも言われたけどさ
おや、君たちまで私が悪いって言うんだね?
おチビちゃんにも言われたけどさ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050421
한국어ko
어휴, 너도 내 잘못이라고 생각하는구나. 꼬맹이도 내 잘못이라고 했어
어휴, 너도 내 잘못이라고 생각하는구나. 꼬맹이도 내 잘못이라고 했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050421
Portuguêspt
Afe, então vocês também acham que é minha culpa? A docinho disse a mesma coisa
Afe, então vocês também acham que é minha culpa? A docinho disse a mesma coisa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050421
Русскийru
Ох, так ты тоже считаешь, что я виновата? Малышка сказала то же самое.
Ох, так ты тоже считаешь, что я виновата? Малышка сказала то же самое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050421
Tiếng Việtvi
Ôi, các bạn cũng nghĩ đó là lỗi của tôi, nhóc con cũng bảo là lỗi của tôi
Ôi, các bạn cũng nghĩ đó là lỗi của tôi, nhóc con cũng bảo là lỗi của tôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050421
繁體中文zh-TW
哎呀,你們也覺得是我的錯,小不點也說是我的錯
哎呀,你們也覺得是我的錯,小不點也說是我的錯
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050421