Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050417

Primary text

ไทย

13 Translations
และสุดท้ายฉันดูแบบฟอร์มการลงทะเบียนที่พักของสถาบัน ก็พบว่าเธออยู่ห้องพักเดียวกับฉัน
และสุดท้ายฉันดูแบบฟอร์มการลงทะเบียนที่พักของสถาบัน ก็พบว่าเธออยู่ห้องพักเดียวกับฉัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
และสุดท้ายฉันดูแบบฟอร์มการลงทะเบียนที่พักของสถาบัน ก็พบว่าเธออยู่ห้องพักเดียวกับฉัน
และสุดท้ายฉันดูแบบฟอร์มการลงทะเบียนที่พักของสถาบัน ก็พบว่าเธออยู่ห้องพักเดียวกับฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050417
Englishen
Then I checked the Institute's dormitory records, and discovered we lived in the same dorm the whole time
Then I checked the Institute's dormitory records, and discovered we lived in the same dorm the whole time
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050417
简体中文zh-CN
我最后看了下机工院的住宿登记表,发现她还跟我住同一个宿舍
我最后看了下机工院的住宿登记表,发现她还跟我住同一个宿舍
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050417
Deutschde
Dann habe ich in den Wohnheim-Unterlagen des Instituts nachgesehen und festgestellt, dass wir die ganze Zeit im selben Wohnheim gewohnt haben.
Dann habe ich in den Wohnheim-Unterlagen des Instituts nachgesehen und festgestellt, dass wir die ganze Zeit im selben Wohnheim gewohnt haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050417
Españoles
Y al ver los registros de los dormitorios del Instituto, me di cuenta de que fuimos compañeras de habitación todo ese tiempo
Y al ver los registros de los dormitorios del Instituto, me di cuenta de que fuimos compañeras de habitación todo ese tiempo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050417
Françaisfr
Ensuite j'ai vérifié le registre des dortoirs de l'Institut, et en fait, on a vécu dans le même dortoir pendant toute notre scolarité
Ensuite j'ai vérifié le registre des dortoirs de l'Institut, et en fait, on a vécu dans le même dortoir pendant toute notre scolarité
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050417
Bahasa Indonesiaid
Lalu, aku mengecek daftar masuk asrama institut dan ternyata dia teman satu asramaku.
Lalu, aku mengecek daftar masuk asrama institut dan ternyata dia teman satu asramaku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050417
日本語ja
最後に学生寮の部屋割りを見たんだけど…なんと、
彼女とは同じ寮だったみたいなんだ…あはは
最後に学生寮の部屋割りを見たんだけど…なんと、
彼女とは同じ寮だったみたいなんだ…あはは
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050417
한국어ko
마지막으로 공업 학원의 기숙사 기록을 보니까 베티가 나와 같은 기숙사였더라
마지막으로 공업 학원의 기숙사 기록을 보니까 베티가 나와 같은 기숙사였더라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050417
Portuguêspt
Aí vi os registros dos dormitórios do instituto, e acabei descobrindo que ela morava no mesmo dormitório que eu
Aí vi os registros dos dormitórios do instituto, e acabei descobrindo que ela morava no mesmo dormitório que eu
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050417
Русскийru
Потом я проверила записи в общежитии института и обнаружила, что мы всё это время жили в одной комнате
Потом я проверила записи в общежитии института и обнаружила, что мы всё это время жили в одной комнате
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050417
Tiếng Việtvi
Cuối cùng tôi kiểm tra tờ đăng ký lưu trú của Học Viện Cơ Khí và phát hiện ra rằng cô ấy còn sống cùng ký túc xá với tôi nữa chứ
Cuối cùng tôi kiểm tra tờ đăng ký lưu trú của Học Viện Cơ Khí và phát hiện ra rằng cô ấy còn sống cùng ký túc xá với tôi nữa chứ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050417
繁體中文zh-TW
我最後看了下機工院的住宿登記表,發現她還跟我住在同一個宿舍
我最後看了下機工院的住宿登記表,發現她還跟我住在同一個宿舍
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050417