Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050303

Primary text

ไทย

13 Translations
คำแนะนำ เพื่อให้คำขอของ Grace Howard สำเร็จลุล่วง
ได้ดียิ่งขึ้น เจ้านายควรทราบว่าพวกเขาคุยเรื่องอะไรกัน
คำแนะนำ เพื่อให้คำขอของ Grace Howard สำเร็จลุล่วง
ได้ดียิ่งขึ้น เจ้านายควรทราบว่าพวกเขาคุยเรื่องอะไรกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คำแนะนำ เพื่อให้คำขอของ Grace Howard สำเร็จลุล่วง
ได้ดียิ่งขึ้น เจ้านายควรทราบว่าพวกเขาคุยเรื่องอะไรกัน
คำแนะนำ เพื่อให้คำขอของ Grace Howard สำเร็จลุล่วง
ได้ดียิ่งขึ้น เจ้านายควรทราบว่าพวกเขาคุยเรื่องอะไรกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050303
Englishen
Suggestion: To better complete Grace Howard's commission, Master should learn more about this conversation.
Suggestion: To better complete Grace Howard's commission, Master should learn more about this conversation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050303
简体中文zh-CN
提议,为更好地完成格莉丝·霍华德的委托,主人应当去了解一下他们对话的缘由。
提议,为更好地完成格莉丝·霍华德的委托,主人应当去了解一下他们对话的缘由。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050303
Deutschde
Um den Auftrag von Grace Howard besser erfüllen zu können, wird vorgeschlagen, dass du den Grund für das Gespräch herausfindest.
Um den Auftrag von Grace Howard besser erfüllen zu können, wird vorgeschlagen, dass du den Grund für das Gespräch herausfindest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050303
Españoles
Sugerencia: para un cumplimiento completo del encargo de Grace Howard, debería saber el motivo de la discusión, amo/a.
Sugerencia: para un cumplimiento completo del encargo de Grace Howard, debería saber el motivo de la discusión, am{F#a}{M#o}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050303
Françaisfr
Suggestion : afin de remplir la commission de Grace Howard au mieux, le Maître/la Maîtresse devrait en apprendre davantage sur cette conversation.
Suggestion : afin de remplir la commission de Grace Howard au mieux, {M#le Maître}{F#la Maîtresse} devrait en apprendre davantage sur cette conversation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050303
Bahasa Indonesiaid
Saran: Master harus mencari tahu lebih lanjut tentang percakapan ini untuk menyelesaikan kontrak Grace Howard dengan lebih baik.
Saran: Master harus mencari tahu lebih lanjut tentang percakapan ini untuk menyelesaikan kontrak Grace Howard dengan lebih baik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050303
日本語ja
提案、グレース・ハワードからの依頼を達成するために、会話の経緯をはっきりさせておくことを勧めます。
提案、グレース・ハワードからの依頼を達成するために、会話の経緯をはっきりさせておくことを勧めます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050303
한국어ko
제안, 그레이스 하워드의 의뢰를 더 잘 수행하기 위해 마스터는 그들이 대화하게 된 경위를 잘 따져봐야 해요
제안, 그레이스 하워드의 의뢰를 더 잘 수행하기 위해 마스터는 그들이 대화하게 된 경위를 잘 따져봐야 해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050303
Portuguêspt
Sugestão: Para concluir melhor a comissão de Grace Howard, é melhor descobrir o motivo dessa discussão.
Sugestão: Para concluir melhor a comissão de Grace Howard, é melhor descobrir o motivo dessa discussão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050303
Русскийru
В целях наилучшего выполнения заказа от Грейс Ховард рекомендуется выяснить причину происходящего разговора.
В целях наилучшего выполнения заказа от Грейс Ховард рекомендуется выяснить причину происходящего разговора.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050303
Tiếng Việtvi
Đề nghị, để hoàn thành ủy thác của Grace Howard tốt hơn, chủ nhân nên tìm hiểu lý do cuộc đối thoại của họ
Đề nghị, để hoàn thành ủy thác của Grace Howard tốt hơn, chủ nhân nên tìm hiểu lý do cuộc đối thoại của họ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050303
繁體中文zh-TW
提議,為更妥善地完成格莉絲·霍華德的委託,主人應當去瞭解一下他們對話的緣由。
提議,為更妥善地完成格莉絲·霍華德的委託,主人應當去瞭解一下他們對話的緣由。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050303