Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050204

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากพวกคุณอยู่พอดีเลย แต่ครั้งนี้พิเศษหน่อย ไม่จำเป็นต้องใช้ "Phaethon" ออกโรง แค่พวกคุณสองคน
พี่น้องก็พอแล้ว
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากพวกคุณอยู่พอดีเลย แต่ครั้งนี้พิเศษหน่อย ไม่จำเป็นต้องใช้ "Phaethon" ออกโรง แค่พวกคุณสองคน
พี่น้องก็พอแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากพวกคุณอยู่พอดีเลย แต่ครั้งนี้พิเศษหน่อย ไม่จำเป็นต้องใช้ "Phaethon" ออกโรง แค่พวกคุณสองคน
พี่น้องก็พอแล้ว
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากพวกคุณอยู่พอดีเลย แต่ครั้งนี้พิเศษหน่อย ไม่จำเป็นต้องใช้ "Phaethon" ออกโรง แค่พวกคุณสองคน
พี่น้องก็พอแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050204
Englishen
I need your help with something, but this time it's kinda special. I don't need Phaethon to make an appearance, just you two
I need your help with something, but this time it's kinda special. I don't need Phaethon to make an appearance, just you two
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050204
简体中文zh-CN
正好需要你们的协助,不过这次比较特别,不需要「法厄同」登场,就只要你们兄妹俩就够了
正好需要你们的协助,不过这次比较特别,不需要「法厄同」登场,就只要你们兄妹俩就够了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050204
Deutschde
Wir brauchen erneut eure Hilfe, aber diesmal ist es etwas Besonderes. Statt Phaethon brauchen wir nur euch beide.
Wir brauchen erneut eure Hilfe, aber diesmal ist es etwas Besonderes. Statt Phaethon brauchen wir nur euch beide.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050204
Españoles
Precisamente necesito de su ayuda, pero esta vez es un caso especial. No necesito a Faetón, solo a ustedes dos
Precisamente necesito de su ayuda, pero esta vez es un caso especial. No necesito a Faetón, solo a ustedes dos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050204
Françaisfr
J'aurais besoin de votre aide, mais cette fois c'est un peu spécial. Je n'ai pas besoin de Phaéthon, mais de vous deux
J'aurais besoin de votre aide, mais cette fois c'est un peu spécial. Je n'ai pas besoin de Phaéthon, mais de vous deux
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050204
Bahasa Indonesiaid
Kebetulan aku perlu bantuan kalian. Tapi, masalah kali ini sedikit berbeda. Phaethon tidak perlu muncul, cukup kalian saja.
Kebetulan aku perlu bantuan kalian. Tapi, masalah kali ini sedikit berbeda. Phaethon tidak perlu muncul, cukup kalian saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050204
日本語ja
そこでまた君たちの助けが必要なんだけど、今回はちょっと特別で…「パエトーン」の出番はないんだよ。君たち「兄妹」が来てくれたら十分さ
そこでまた君たちの助けが必要なんだけど、今回はちょっと特別で…「パエトーン」の出番はないんだよ。君たち「兄妹」が来てくれたら十分さ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050204
한국어ko
너희들의 도움이 필요해. 하지만 이번에는 상황이 좀 달라. 「파에톤」이 등장할 필요는 없고 너희 남매만 있으면 되거든
너희들의 도움이 필요해. 하지만 이번에는 상황이 좀 달라. 「파에톤」이 등장할 필요는 없고 너희 남매만 있으면 되거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050204
Portuguêspt
Preciso de sua ajuda, mas dessa vez é com algo especial. Não preciso que Phaethon apareça, só preciso de vocês dois
Preciso de sua ajuda, mas dessa vez é com algo especial. Não preciso que Phaethon apareça, só preciso de vocês dois
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050204
Русскийru
Мне нужна ваша помощь, но на этот раз нечто особенное. Мне нужен не Фаэтон, а вы двое.
Мне нужна ваша помощь, но на этот раз нечто особенное. Мне нужен не Фаэтон, а вы двое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050204
Tiếng Việtvi
Đúng lúc cần hai người giúp đỡ, nhưng lần này rất đặc biệt, không cần "Phaethon" ra mặt, chỉ cần anh em hai người là đủ rồi
Đúng lúc cần hai người giúp đỡ, nhưng lần này rất đặc biệt, không cần "Phaethon" ra mặt, chỉ cần anh em hai người là đủ rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050204
繁體中文zh-TW
正好需要你們的協助,不過這次比較特別,不需要「法厄同」登場,就只要你們兄妹兩個就夠了
正好需要你們的協助,不過這次比較特別,不需要「法厄同」登場,就只要你們兄妹兩個就夠了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050204