Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050116

Primary text

ไทย

13 Translations
ดังนั้นฉันจึงต้องการหา Proxy ที่ไว้ใจได้ เพื่อช่วยนำทางฉันเข้าไปในพื้นที่ไซต์งานก่อสร้างเก่าใน Hollow ซึ่งก็คือที่ตั้งเก่าของอนุสาวรีย์นั่นแหละ ฉันจะขนส่งตัวเครื่องจักรหนักที่ติดตั้ง Logic Core
เครื่องต้นแบบเอาไว้ไปยังตำแหน่งเป้าหมาย
ดังนั้นฉันจึงต้องการหา Proxy ที่ไว้ใจได้ เพื่อช่วยนำทางฉันเข้าไปในพื้นที่ไซต์งานก่อสร้างเก่าใน Hollow ซึ่งก็คือที่ตั้งเก่าของอนุสาวรีย์นั่นแหละ ฉันจะขนส่งตัวเครื่องจักรหนักที่ติดตั้ง Logic Core 
เครื่องต้นแบบเอาไว้ไปยังตำแหน่งเป้าหมาย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดังนั้นฉันจึงต้องการหา Proxy ที่ไว้ใจได้ เพื่อช่วยนำทางฉันเข้าไปในพื้นที่ไซต์งานก่อสร้างเก่าใน Hollow ซึ่งก็คือที่ตั้งเก่าของอนุสาวรีย์นั่นแหละ ฉันจะขนส่งตัวเครื่องจักรหนักที่ติดตั้ง Logic Core
เครื่องต้นแบบเอาไว้ไปยังตำแหน่งเป้าหมาย
ดังนั้นฉันจึงต้องการหา Proxy ที่ไว้ใจได้ เพื่อช่วยนำทางฉันเข้าไปในพื้นที่ไซต์งานก่อสร้างเก่าใน Hollow ซึ่งก็คือที่ตั้งเก่าของอนุสาวรีย์นั่นแหละ ฉันจะขนส่งตัวเครื่องจักรหนักที่ติดตั้ง Logic Core 
เครื่องต้นแบบเอาไว้ไปยังตำแหน่งเป้าหมาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050116
Englishen
To that end, I need the help of a reliable Proxy to guide me through to the old construction site — right where the monument once stood. I'll be carrying the heavy machine base with the prototype logic core to the target location.
To that end, I need the help of a reliable Proxy to guide me through to the old construction site — right where the monument once stood. I'll be carrying the heavy machine base with the prototype logic core to the target location.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050116
简体中文zh-CN
为此,我需要找值得信赖的绳匠帮忙引导到旧工地空洞区域里,就是那个纪念碑旧址的位置。我会将搭载有原型机逻辑核心的重机素体运输到目标地点
为此,我需要找值得信赖的绳匠帮忙引导到旧工地空洞区域里,就是那个纪念碑旧址的位置。我会将搭载有原型机逻辑核心的重机素体运输到目标地点
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050116
Deutschde
Dazu brauche ich die Hilfe eines vertrauenswürdigen Proxys, der mich zur alten Baustelle führt, exakt dorthin, wo das Monument einst stand. Ich werde die schwere Maschinenbasis mit dem Logikkern zum Zielort transportieren.
Dazu brauche ich die Hilfe eines vertrauenswürdigen Proxys, der mich zur alten Baustelle führt, exakt dorthin, wo das Monument einst stand. Ich werde die schwere Maschinenbasis mit dem Logikkern zum Zielort transportieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050116
Españoles
Pero para ello necesito un proxy de confianza que me guíe a través de la antigua zona de obras, específicamente en la ubicación del viejo monumento. Quiero llevar la base de la maquinaria pesada con el núcleo lógico del prototipo instalado hasta el lugar.
Pero para ello necesito un proxy de confianza que me guíe a través de la antigua zona de obras, específicamente en la ubicación del viejo monumento. Quiero llevar la base de la maquinaria pesada con el núcleo lógico del prototipo instalado hasta el lugar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050116
Françaisfr
Mais pour faire ça, j'ai besoin de l'aide d'un proxy fiable qui pourrait me guider à travers le vieux chantier, pour aller jusqu'à l'ancien emplacement du monument. Je me chargerai de transporter la base de machine lourde avec le cœur logique jusqu'à destination.
Mais pour faire ça, j'ai besoin de l'aide d'un proxy fiable qui pourrait me guider à travers le vieux chantier, pour aller jusqu'à l'ancien emplacement du monument. Je me chargerai de transporter la base de machine lourde avec le cœur logique jusqu'à destination.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050116
Bahasa Indonesiaid
Karena itu, aku perlu Proxy yang bisa dipercaya untuk memanduku ke lokasi konstruksi lama, tempat monumen itu berada. Aku akan membawa Heavy Machine Base dengan chip logika prototipe ke lokasi tujuan.
Karena itu, aku perlu Proxy yang bisa dipercaya untuk memanduku ke lokasi konstruksi lama, tempat monumen itu berada. Aku akan membawa Heavy Machine Base dengan chip logika prototipe ke lokasi tujuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050116
日本語ja
だから信頼できるプロキシを探して、旧工事現場のホロウエリアをガイドしてもらう必要があるんだ。ほら、モニュメントのあるところだよ。プロトタイプの論理コアを搭載した重機の素体を、私がそこまで輸送するから。
だから信頼できるプロキシを探して、旧工事現場のホロウエリアをガイドしてもらう必要があるんだ。ほら、モニュメントのあるところだよ。プロトタイプの論理コアを搭載した重機の素体を、私がそこまで輸送するから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050116
한국어ko
그러기 위해 나는 옛 공사장의 공동 구역, 즉 기념비가 있던 곳으로 안내해 줄 믿을만한 로프꾼을 찾아야 해. 그리고 프로토타입 로직 코어가 탑재된 중장비 기체를 목표 지점으로 운송할 거야
그러기 위해 나는 옛 공사장의 공동 구역, 즉 기념비가 있던 곳으로 안내해 줄 믿을만한 로프꾼을 찾아야 해. 그리고 프로토타입 로직 코어가 탑재된 중장비 기체를 목표 지점으로 운송할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050116
Portuguêspt
Mas para isso, preciso da ajuda de um Proxy de confiança para me guiar através da antiga zona de construção - onde ficava o velho monumento. Quero levar a base da maquinaria pesada com o protótipo do núcleo lógico pra lá.
Mas para isso, preciso da ajuda de um Proxy de confiança para me guiar através da antiga zona de construção - onde ficava o velho monumento. Quero levar a base da maquinaria pesada com o protótipo do núcleo lógico pra lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050116
Русскийru
Для этого мне нужен надёжный прокси, который провёл бы меня через старую стройплощадку — ту, на которой раньше стоял монумент. А я проведу к нужному месту тяжёлый механический корпус и прототип логического ядра.
Для этого мне нужен надёжный прокси, который провёл бы меня через старую стройплощадку — ту, на которой раньше стоял монумент. А я проведу к нужному месту тяжёлый механический корпус и прототип логического ядра.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050116
Tiếng Việtvi
Vì vậy, tôi cần tìm một Người Kết Nối đáng tin cậy để hướng dẫn tôi đến khu vực Lỗ Hổng của công trường cũ, chính là chỗ bia tưởng niệm cũ ấy. Tôi sẽ vận chuyển thân máy hạng nặng được trang bị lõi logic của máy nguyên mẫu đến vị trí mục tiêu
Vì vậy, tôi cần tìm một Người Kết Nối đáng tin cậy để hướng dẫn tôi đến khu vực Lỗ Hổng của công trường cũ, chính là chỗ bia tưởng niệm cũ ấy. Tôi sẽ vận chuyển thân máy hạng nặng được trang bị lõi logic của máy nguyên mẫu đến vị trí mục tiêu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050116
繁體中文zh-TW
為此,我需要找值得信賴的繩匠幫忙引導到舊工地空洞區域裡,就是那個紀念碑舊址的位置。我會將搭載有原型機邏輯核心的重機素體運輸到目標地點
為此,我需要找值得信賴的繩匠幫忙引導到舊工地空洞區域裡,就是那個紀念碑舊址的位置。我會將搭載有原型機邏輯核心的重機素體運輸到目標地點
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050116