Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050114

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าจะพูดให้ชัดก็คือ เปิดใช้งานข้อมูลบางส่วนในนั้น แต่เพราะ Logic Core ถูกอีเทอร์กัดกร่อนหนักมาก ตอนนี้มีฮาร์ดแวร์ที่
"อีเทอริฟิเคชัน" ในระดับหนึ่งแล้ว
ถ้าจะพูดให้ชัดก็คือ เปิดใช้งานข้อมูลบางส่วนในนั้น แต่เพราะ Logic Core ถูกอีเทอร์กัดกร่อนหนักมาก ตอนนี้มีฮาร์ดแวร์ที่ 
"อีเทอริฟิเคชัน" ในระดับหนึ่งแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าจะพูดให้ชัดก็คือ เปิดใช้งานข้อมูลบางส่วนในนั้น แต่เพราะ Logic Core ถูกอีเทอร์กัดกร่อนหนักมาก ตอนนี้มีฮาร์ดแวร์ที่
"อีเทอริฟิเคชัน" ในระดับหนึ่งแล้ว
ถ้าจะพูดให้ชัดก็คือ เปิดใช้งานข้อมูลบางส่วนในนั้น แต่เพราะ Logic Core ถูกอีเทอร์กัดกร่อนหนักมาก ตอนนี้มีฮาร์ดแวร์ที่ 
"อีเทอริฟิเคชัน" ในระดับหนึ่งแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050114
Englishen
Or to be more precise, I've been trying to restart some of the data. But serious Ether corruption has caused the logic core to undergo some hardware Etherification
Or to be more precise, I've been trying to restart some of the data. But serious Ether corruption has caused the logic core to undergo some hardware Etherification
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050114
简体中文zh-CN
更准确的说,是启用其中的部分数据。但因为逻辑核心遭到以太侵蚀比较严重,已经有一定程度的硬件都「以太化」了
更准确的说,是启用其中的部分数据。但因为逻辑核心遭到以太侵蚀比较严重,已经有一定程度的硬件都「以太化」了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050114
Deutschde
Genauer gesagt, geht es dabei nur um einige bestimmte Daten. Aber der Logikkern ist stark von Äther erodiert worden und auch die Hardware ist bis zu einem gewissen Grad „veräthert“.
Genauer gesagt, geht es dabei nur um einige bestimmte Daten. Aber der Logikkern ist stark von Äther erodiert worden und auch die Hardware ist bis zu einem gewissen Grad „veräthert“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050114
Españoles
Para ser más específica, he intentado reiniciar un módulo de datos, pero el núcleo lógico se ha visto gravemente afectado por la corrupción etérea. El hardware ha comenzado a eterizarse.
Para ser más específica, he intentado reiniciar un módulo de datos, pero el núcleo lógico se ha visto gravemente afectado por la corrupción etérea. El hardware ha comenzado a eterizarse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050114
Françaisfr
Ou plus précisément, j'essaie de redémarrer certaines données. Mais à cause d'une corruption éthérique à haut degré, les composants du cœur logique ont subi une éthérification.
Ou plus précisément, j'essaie de redémarrer certaines données. Mais à cause d'une corruption éthérique à haut degré, les composants du cœur logique ont subi une éthérification.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050114
Bahasa Indonesiaid
Lebih tepatnya, aku lagi berusaha mengaktifkan sebagian data di dalamnya. Tapi, ada beberapa perangkat keras yang "jadi ada unsur Ether" karena chip logika-nya telah terkontaminasi cukup parah oleh Ether.
Lebih tepatnya, aku lagi berusaha mengaktifkan sebagian data di dalamnya. Tapi, ada beberapa perangkat keras yang "jadi ada unsur Ether" karena chip logika-nya telah terkontaminasi cukup parah oleh Ether.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050114
日本語ja
もっと正確に言うと、その中にあるデータを一部アクティベートしたいんだ。でも論理コアはエーテル侵蝕がひどくて、ハードウェアがそれなりに「エーテル化」しちゃってる…
もっと正確に言うと、その中にあるデータを一部アクティベートしたいんだ。でも論理コアはエーテル侵蝕がひどくて、ハードウェアがそれなりに「エーテル化」しちゃってる…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050114
한국어ko
더 정확히 말하면 그중 일부 데이터를 부팅하려고 해. 하지만 로직 코어의 에테르 침식 상태가 좀 심해서 하드웨어가 어느 정도 「에테르화」됐어
더 정확히 말하면 그중 일부 데이터를 부팅하려고 해. 하지만 로직 코어의 에테르 침식 상태가 좀 심해서 하드웨어가 어느 정도 「에테르화」됐어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050114
Portuguêspt
Ou para ser mais precisa, estou tentando reiniciar alguns dados, mas a forte corrupção do Éter fez com que o núcleo lógico passasse por uma certa "eterificação" do hardware.
Ou para ser mais precisa, estou tentando reiniciar alguns dados, mas a forte corrupção do Éter fez com que o núcleo lógico passasse por uma certa "eterificação" do hardware.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050114
Русскийru
Точнее говоря, я пыталась перезапустить некоторые данные. Но из-за серьёзного заражения эфиром логическое ядро подверглось аппаратной эфирификации.
Точнее говоря, я пыталась перезапустить некоторые данные. Но из-за серьёзного заражения эфиром логическое ядро подверглось аппаратной эфирификации.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050114
Tiếng Việtvi
Nói chính xác hơn là kích hoạt một số dữ liệu. Tuy nhiên do lõi logic đã bị Ether ăn mòn nghiêm trọng nên phần cứng đã bị "Ether hóa" ở một mức độ nhất định rồi
Nói chính xác hơn là kích hoạt một số dữ liệu. Tuy nhiên do lõi logic đã bị Ether ăn mòn nghiêm trọng nên phần cứng đã bị "Ether hóa" ở một mức độ nhất định rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050114
繁體中文zh-TW
更準確的說,是啟用其中的部分資料。但因為邏輯核心遭到以太侵蝕比較嚴重,已經有一定程度的硬體都「以太化」了
更準確的說,是啟用其中的部分資料。但因為邏輯核心遭到以太侵蝕比較嚴重,已經有一定程度的硬體都「以太化」了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050114