Ghost

TextMap entry

TextMap Message_105000105

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันคัดลอกประโยคพวกนี้เอาไว้ก่อนแล้ว รอแค่คุณตอบกลับเนี่ยแหละ! เอาเป็นว่ารีบๆ มาที่โรงหนัง Lumina เถอะ เรื่องด่วนจี๋!
ฉันคัดลอกประโยคพวกนี้เอาไว้ก่อนแล้ว รอแค่คุณตอบกลับเนี่ยแหละ! เอาเป็นว่ารีบๆ มาที่โรงหนัง Lumina เถอะ เรื่องด่วนจี๋!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันคัดลอกประโยคพวกนี้เอาไว้ก่อนแล้ว รอแค่คุณตอบกลับเนี่ยแหละ! เอาเป็นว่ารีบๆ มาที่โรงหนัง Lumina เถอะ เรื่องด่วนจี๋!
ฉันคัดลอกประโยคพวกนี้เอาไว้ก่อนแล้ว รอแค่คุณตอบกลับเนี่ยแหละ! เอาเป็นว่ารีบๆ มาที่โรงหนัง Lumina เถอะ เรื่องด่วนจี๋!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_105000105
Englishen
I had the message ready to send, and I'm just waiting for your reply! Anyway, come to the movie theater at Lumina, it's urgent!
I had the message ready to send, and I'm just waiting for your reply! Anyway, come to the movie theater at Lumina, it's urgent!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_105000105
简体中文zh-CN
这段是我提前复制好的,就等你回消息呢!总之快来光映的电影院,真的急!
这段是我提前复制好的,就等你回消息呢!总之快来光映的电影院,真的急!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_105000105
Deutschde
Ich hatte diesen Text vorab kopiert, damit ich ihn sofort schicken kann, sobald du antwortest! Also komm schnell zum Kino auf dem Lumina, es ist echt dringend!
Ich hatte diesen Text vorab kopiert, damit ich ihn sofort schicken kann, sobald du antwortest! Also komm schnell zum Kino auf dem Lumina, es ist echt dringend!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_105000105
Españoles
Es q lo había copiado. Espero tu respuesta! En fin, date prisa y ven al cine, d verdad, es cuestión d vida o muerte!
Es q lo había copiado. Espero tu respuesta! En fin, date prisa y ven al cine, d verdad, es cuestión d vida o muerte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_105000105
Françaisfr
Mon message était déjà préparé et prêt à être envoyé, j'attendais ta réponse ! Viens vite au cinéma de la place Lumina, c'est urgent !
Mon message était déjà préparé et prêt à être envoyé, j'attendais ta réponse ! Viens vite au cinéma de la place Lumina, c'est urgent !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_105000105
Bahasa Indonesiaid
Ya, pesannya memang sudah kusiapkan sebelumnya sih, terus setelah kamu balas, aku langsung copas terus kirim deh! Pokoknya cepat datang ke bioskop di Lumina ya! Sangat mendesak!
Ya, pesannya memang sudah kusiapkan sebelumnya sih, terus setelah kamu balas, aku langsung copas terus kirim deh! Pokoknya cepat datang ke bioskop di Lumina ya! Sangat mendesak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_105000105
日本語ja
このメッセージはあらかじめコピーしておいて、きみから
返事がくるのを待ってたんだ!とにかく早くルミナの映画館に
来て!本当に!大至急!
このメッセージはあらかじめコピーしておいて、きみから
返事がくるのを待ってたんだ!とにかく早くルミナの映画館に
来て!本当に!大至急!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_105000105
한국어ko
미리 써둔 내용이야. 네가 답장하기를 기다리고 있었지! 아무튼 지금 바로 루미나의 영화관으로 와줘. 빨리!
미리 써둔 내용이야. 네가 답장하기를 기다리고 있었지! 아무튼 지금 바로 루미나의 영화관으로 와줘. 빨리!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_105000105
Portuguêspt
Eu já tinha essa mensagem pronta para enviar assim que você respondesse. Venha rápido para o cinema da Lumina. É urgente!
Eu já tinha essa mensagem pronta para enviar assim que você respondesse. Venha rápido para o cinema da Lumina. É urgente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_105000105
Русскийru
Я всё это заранее набрала и копипастнула. В общем, ОЧЕНЬ жду твоего ответа! В любом случае, СКОРЕЕ приезжай к кинотеатру на Люмине. Это СРОЧНО!
Я всё это заранее набрала и копипастнула. В общем, ОЧЕНЬ жду твоего ответа! В любом случае, СКОРЕЕ приезжай к кинотеатру на Люмине. Это СРОЧНО!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_105000105
Tiếng Việtvi
Đoạn này là tôi đã copy sẵn trước đó rồi, chỉ đợi bạn trả lời thôi! Tóm lại, hãy nhanh chóng đến rạp phim ở Lumina, gấp lắm!
Đoạn này là tôi đã copy sẵn trước đó rồi, chỉ đợi bạn trả lời thôi! Tóm lại, hãy nhanh chóng đến rạp phim ở Lumina, gấp lắm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_105000105
繁體中文zh-TW
這段是我提前複製好的,就等你回訊息呢!總之快來光映的電影院,真的急!
這段是我提前複製好的,就等你回訊息呢!總之快來光映的電影院,真的急!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_105000105