Ghost

TextMap entry

TextMap Message_105000103

Primary text

ไทย

13 Translations
ช่วยด้วย! มีเรื่องด่วนจี๋! นี่เป็นโอกาสครั้งสุดท้ายของฉันแล้ว! ถ้าพลาดไปละก็ ต้องเสียใจไปทั้งชาติแน่ๆ ! ตอนนี้หวังพึ่งได้แค่เธอแล้วล่ะ! ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน อยู่ไกลจาก Lumina รึเปล่า มีรถมั้ย ช่วยมาหาฉันตอนนี้เลยนะ ฉันเชื่อว่าคุณจะต้องมาแน่ๆ !
ช่วยด้วย! มีเรื่องด่วนจี๋! นี่เป็นโอกาสครั้งสุดท้ายของฉันแล้ว! ถ้าพลาดไปละก็ ต้องเสียใจไปทั้งชาติแน่ๆ ! ตอนนี้หวังพึ่งได้แค่เธอแล้วล่ะ! ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน อยู่ไกลจาก Lumina รึเปล่า มีรถมั้ย ช่วยมาหาฉันตอนนี้เลยนะ ฉันเชื่อว่าคุณจะต้องมาแน่ๆ !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ช่วยด้วย! มีเรื่องด่วนจี๋! นี่เป็นโอกาสครั้งสุดท้ายของฉันแล้ว! ถ้าพลาดไปละก็ ต้องเสียใจไปทั้งชาติแน่ๆ ! ตอนนี้หวังพึ่งได้แค่เธอแล้วล่ะ! ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน อยู่ไกลจาก Lumina รึเปล่า มีรถมั้ย ช่วยมาหาฉันตอนนี้เลยนะ ฉันเชื่อว่าคุณจะต้องมาแน่ๆ !
ช่วยด้วย! มีเรื่องด่วนจี๋! นี่เป็นโอกาสครั้งสุดท้ายของฉันแล้ว! ถ้าพลาดไปละก็ ต้องเสียใจไปทั้งชาติแน่ๆ ! ตอนนี้หวังพึ่งได้แค่เธอแล้วล่ะ! ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน อยู่ไกลจาก Lumina รึเปล่า มีรถมั้ย ช่วยมาหาฉันตอนนี้เลยนะ ฉันเชื่อว่าคุณจะต้องมาแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_105000103
Englishen
Help! This is urgent! This is my last chance! If I miss it, I will regret it for the rest of my life! The only person I can rely on is you! Where are you now? Are you close to Lumina? Do you have a car? Please come find me immediately! I'm sure you'll come!
Help! This is urgent! This is my last chance! If I miss it, I will regret it for the rest of my life! The only person I can rely on is you! Where are you now? Are you close to Lumina? Do you have a car? Please come find me immediately! I'm sure you'll come!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_105000103
简体中文zh-CN
求救!十万火急!这是我最后的机会了!要是错过的话一定会后悔一辈子!现在能指望的只有你了!你现在在哪里离光映近吗有车吗请立刻来找我相信你一定会来的!
求救!十万火急!这是我最后的机会了!要是错过的话一定会后悔一辈子!现在能指望的只有你了!你现在在哪里离光映近吗有车吗请立刻来找我相信你一定会来的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_105000103
Deutschde
Hilfe! Das ist ein Notfall! Das ist meine letzte Chance! Wenn ich sie verpasse, werde ich es mein Leben lang bereuen! Du bist meine einzige Hoffnung! Bist du in der Nähe von Lumina? Hast du ein Auto? Komm sofort her, ich zähle auf dich!
Hilfe! Das ist ein Notfall! Das ist meine letzte Chance! Wenn ich sie verpasse, werde ich es mein Leben lang bereuen! Du bist meine einzige Hoffnung! Bist du in der Nähe von Lumina? Hast du ein Auto? Komm sofort her, ich zähle auf dich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_105000103
Españoles
Ayuda! Es urgente! Es mi última oportunidad! Si no la aprovecho, me arrepentiré durante el resto d mi vida. Eres la única persona en quien puedo confiar! Dónde estás? Estás cerca d la plaza luciente? Tienes coche? Ven a verme! Confío en q vendrás!
Ayuda! Es urgente! Es mi última oportunidad! Si no la aprovecho, me arrepentiré durante el resto d mi vida. Eres la única persona en quien puedo confiar! Dónde estás? Estás cerca d la plaza luciente? Tienes coche? Ven a verme! Confío en q vendrás!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_105000103
Françaisfr
À l'aide ! C'est urgent ! C'est ma dernière chance ! Si je loupe cette occasion, je le regretterai jusqu'à la fin de mes jours ! Tu es la seule personne sur qui je peux compter ! T'es où ? Pas loin de la place Lumina ? Tu as un véhicule ? Viens vite me rejoindre ! Je sais que tu viendras !
À l'aide ! C'est urgent ! C'est ma dernière chance ! Si je loupe cette occasion, je le regretterai jusqu'à la fin de mes jours ! Tu es la seule personne sur qui je peux compter ! T'es où ? Pas loin de la place Lumina ? Tu as un véhicule ? Viens vite me rejoindre ! Je sais que tu viendras !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_105000103
Bahasa Indonesiaid
Tolong! Sangat mendesak nih! Ini kesempatan terakhirku! Kalau terlewat, aku pasti akan menyesal seumur hidup! Sekarang aku hanya bisa berharap padamu! Kamu sekarang di mana! Dekat Lumina tidak?! Ada mobil?? Bisa segera datang cari aku? Aku yakin kamu pasti akan datang, kan??!!!
Tolong! Sangat mendesak nih! Ini kesempatan terakhirku! Kalau terlewat, aku pasti akan menyesal seumur hidup! Sekarang aku hanya bisa berharap padamu! Kamu sekarang di mana! Dekat Lumina tidak?! Ada mobil?? Bisa segera datang cari aku? Aku yakin kamu pasti akan datang, kan??!!!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_105000103
日本語ja
助けて!今すぐ!これが最後のチャンスなんだ!
もし断ったら一生後悔することになる!頼れるのは
きみしかいない!今どこにいる?ルミナの近く?
車はある?すぐ来て、きみならきっと来てくれるって
信じてるから!
助けて!今すぐ!これが最後のチャンスなんだ!
もし断ったら一生後悔することになる!頼れるのは
きみしかいない!今どこにいる?ルミナの近く?
車はある?すぐ来て、きみならきっと来てくれるって
信じてるから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_105000103
한국어ko
도와줘! 나 지금 급해! 이번이 마지막 기회야! 놓치면 분명 평생 후회할 거라고! 지금 기댈 수 있는 건 너뿐이야! 너 지금 어디야? 루미나에서 가까워? 차 있어? 나 좀 데리러 와주라! 올 거라고 믿고 있을게!
도와줘! 나 지금 급해! 이번이 마지막 기회야! 놓치면 분명 평생 후회할 거라고! 지금 기댈 수 있는 건 너뿐이야! 너 지금 어디야? 루미나에서 가까워? 차 있어? 나 좀 데리러 와주라! 올 거라고 믿고 있을게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_105000103
Portuguêspt
Socorro! É uma emergência! Essa é minha última chance! Se eu falhar, vou lamentar pelo resto da minha vida! E só você pode me ajudar! Onde você tá? Você tá perto da Lumina? Você tem carro? Venha pra cá agora! Tenho certeza de que você vai aparecer!
Socorro! É uma emergência! Essa é minha última chance! Se eu falhar, vou lamentar pelo resto da minha vida! E só você pode me ajudar! Onde você tá? Você tá perto da Lumina? Você tem carro? Venha pra cá agora! Tenho certeza de que você vai aparecer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_105000103
Русскийru
НУЖНА ПОМОЩЬ! Срочно! Это мой ПОСЛЕДНИЙ шанс! Если я его упущу, буду жалеть ДО КОНЦА ЖИЗНИ! Могу рассчитывать ТОЛЬКО на тебя! Где ты? Надеюсь, недалеко от Люмины? Ты на машине? Пожалуйста, СРОЧНО приезжай! Я ВЕРЮ, ЧТО ТЫ ПРИЕДЕШЬ!
НУЖНА ПОМОЩЬ! Срочно! Это мой ПОСЛЕДНИЙ шанс! Если я его упущу, буду жалеть ДО КОНЦА ЖИЗНИ! Могу рассчитывать ТОЛЬКО на тебя! Где ты? Надеюсь, недалеко от Люмины? Ты на машине? Пожалуйста, СРОЧНО приезжай! Я ВЕРЮ, ЧТО ТЫ ПРИЕДЕШЬ!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_105000103
Tiếng Việtvi
Cầu cứu! Cực kỳ cấp bách! Đây là cơ hội cuối cùng rồi! Nếu như bỏ lỡ sẽ hối hận cả đời! Bây giờ chỉ trông chờ vào bạn thôi! Giờ bạn đang ở đâu, có gần Lumina không? Có chỗ đậu xe không? Xin lập tức đến tìm tôi, tôi tin bạn nhất định sẽ đến!
Cầu cứu! Cực kỳ cấp bách! Đây là cơ hội cuối cùng rồi! Nếu như bỏ lỡ sẽ hối hận cả đời! Bây giờ chỉ trông chờ vào bạn thôi! Giờ bạn đang ở đâu, có gần Lumina không? Có chỗ đậu xe không? Xin lập tức đến tìm tôi, tôi tin bạn nhất định sẽ đến!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_105000103
繁體中文zh-TW
求救!十萬火急!這是我最後的機會了!要是錯過的話一定會後悔一輩子!現在能指望的只有你了!你現在在哪裡離光映近嗎有車嗎請立刻來找我相信你一定會來的!
求救!十萬火急!這是我最後的機會了!要是錯過的話一定會後悔一輩子!現在能指望的只有你了!你現在在哪裡離光映近嗎有車嗎請立刻來找我相信你一定會來的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_105000103