Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1040122

Primary text

ไทย

13 Translations
อ่า เหมือนจะนอกเรื่องไปไกลแล้ว สรุปคือ พวกเราอยากคุยเรื่องเครื่องต้นแบบกับคุณน่ะ!
อ่า เหมือนจะนอกเรื่องไปไกลแล้ว สรุปคือ พวกเราอยากคุยเรื่องเครื่องต้นแบบกับคุณน่ะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ่า เหมือนจะนอกเรื่องไปไกลแล้ว สรุปคือ พวกเราอยากคุยเรื่องเครื่องต้นแบบกับคุณน่ะ!
อ่า เหมือนจะนอกเรื่องไปไกลแล้ว สรุปคือ พวกเราอยากคุยเรื่องเครื่องต้นแบบกับคุณน่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1040122
Englishen
Ah, but we've gotten off-track. In any case, we want to talk to you about finding the prototype!
Ah, but we've gotten off-track. In any case, we want to talk to you about finding the prototype!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1040122
简体中文zh-CN
啊,好像扯远了。总之,我们想跟你聊聊找原型机的事儿!
啊,好像扯远了。总之,我们想跟你聊聊找原型机的事儿!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1040122
Deutschde
Ah, wir sind ganz weit vom Thema abgekommen. Wir wollen mit dir über die Suche nach dem Prototyp sprechen!
Ah, wir sind ganz weit vom Thema abgekommen. Wir wollen mit dir über die Suche nach dem Prototyp sprechen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1040122
Españoles
Ejem, d vuelta al tema, tengo algo q decirte del prototipo!
Ejem, d vuelta al tema, tengo algo q decirte del prototipo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1040122
Françaisfr
Mais c'est pas le sujet. Là, on voudrait te demander de trouver le prototype !
Mais c'est pas le sujet. Là, on voudrait te demander de trouver le prototype !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1040122
Bahasa Indonesiaid
Ah, kita jadi agak melenceng deh. Intinya, sekarang yang penting tuh masalah mesin prototipe yang hilang.
Ah, kita jadi agak melenceng deh. Intinya, sekarang yang penting tuh masalah mesin prototipe yang hilang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1040122
日本語ja
おっと、話がそれたな。要するにオレらは、お前とプロトタイプ捜索について話してえってことだ!
おっと、話がそれたな。要するにオレらは、お前とプロトタイプ捜索について話してえってことだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1040122
한국어ko
아, 주제에서 벗어났네. 어쨌든 프로토타입을 찾는 것에 대해 너와 얘기를 나누고 싶었어!
아, 주제에서 벗어났네. 어쨌든 프로토타입을 찾는 것에 대해 너와 얘기를 나누고 싶었어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1040122
Portuguêspt
Enfim, de volta ao assunto, precisamos falar sobre a busca do protótipo!
Enfim, de volta ao assunto, precisamos falar sobre a busca do protótipo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1040122
Русскийru
Ладно, мы что-то отвлеклись. Короче, мы хотим обсудить с вами, как найти этот прототип.
Ладно, мы что-то отвлеклись. Короче, мы хотим обсудить с вами, как найти этот прототип.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1040122
Tiếng Việtvi
À, nói quá xa rồi. Tóm lại thì chúng tôi muốn bàn bạc với cậu/cô về chuyện tìm máy nguyên mẫu!
À, nói quá xa rồi. Tóm lại thì chúng tôi muốn bàn bạc với {F#cô}{M#cậu} về chuyện tìm máy nguyên mẫu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1040122
繁體中文zh-TW
啊,好像扯遠了。總之,我們想跟你聊聊找原型機的事!
啊,好像扯遠了。總之,我們想跟你聊聊找原型機的事!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1040122