Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1040119

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณ Khors เป็นผู้มีพระคุณของฉัน ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะหอบเงินหนีไป นี่คือคำตอบของฉัน
คุณ Khors เป็นผู้มีพระคุณของฉัน ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะหอบเงินหนีไป นี่คือคำตอบของฉัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณ Khors เป็นผู้มีพระคุณของฉัน ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะหอบเงินหนีไป นี่คือคำตอบของฉัน
คุณ Khors เป็นผู้มีพระคุณของฉัน ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะหอบเงินหนีไป นี่คือคำตอบของฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1040119
Englishen
Mr. Khors is my patron, and I don't believe he'd do something like running off with a bunch of money. That's my answer.
Mr. Khors is my patron, and I don't believe he'd do something like running off with a bunch of money. That's my answer.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1040119
简体中文zh-CN
霍尔斯先生是我的恩人,我不相信他会做出卷款潜逃的事,这就是我的回答。
霍尔斯先生是我的恩人,我不相信他会做出卷款潜逃的事,这就是我的回答。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1040119
Deutschde
Herr Khors hatte mich gerettet. Ich glaube nicht, dass ein Mann wie er sich mit einem Haufen Geld aus dem Staub machen würde. Das ist meine Antwort dazu.
Herr Khors hatte mich gerettet. Ich glaube nicht, dass ein Mann wie er sich mit einem Haufen Geld aus dem Staub machen würde. Das ist meine Antwort dazu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1040119
Españoles
Estoy en deuda con el señor Khors, pero siendo un bro, estoy seguro d q no huiría con el dinero. Es lo q creo
Estoy en deuda con el señor Khors, pero siendo un <i>bro</i>, estoy seguro d q no huiría con el dinero. Es lo q creo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1040119
Françaisfr
M. Khors est mon patron et je ne crois pas qu'il filerait comme ça avec de l'argent. Voilà ce que j'en pense.
M. Khors est mon patron et je ne crois pas qu'il filerait comme ça avec de l'argent. Voilà ce que j'en pense.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1040119
Bahasa Indonesiaid
Tuan Khors pernah menolongku! Aku enggak percaya dia bawa uang kabur! Jadi jawabanku: Percaya.
Tuan Khors pernah menolongku! Aku enggak percaya dia bawa uang kabur! Jadi jawabanku: Percaya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1040119
日本語ja
ホルスさんはオレの恩人だ。
あの人ほどの漢が、金の持ち逃げなんぞするとは到底思えねえ。
これがオレの答えだ
ホルスさんはオレの恩人だ。
あの人ほどの漢が、金の持ち逃げなんぞするとは到底思えねえ。
これがオレの答えだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1040119
한국어ko
호루스 사장님은 내 은인이야. 그분이 돈을 가지고 도망가지는 않았을 거라 생각해. 이게 내 답이야
호루스 사장님은 내 은인이야. 그분이 돈을 가지고 도망가지는 않았을 거라 생각해. 이게 내 답이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1040119
Portuguêspt
O Sr. Khors é meu benfeitor, não acredito que ele faria algo como fugir com tanto dinheiro. Essa é a minha resposta.
O Sr. Khors é meu benfeitor, não acredito que ele faria algo como fugir com tanto dinheiro. Essa é a minha resposta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1040119
Русскийru
Господин Хорс для меня много сделал. Не думаю, что такой чувак мог взять и смыться с деньгами. Вот что я думаю.
Господин Хорс для меня много сделал. Не думаю, что такой чувак мог взять и смыться с деньгами. Вот что я думаю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1040119
Tiếng Việtvi
Ngài Khors là ân nhân của tôi, tôi không tin một người như ông ấy sẽ làm ra chuyện ôm tiền bỏ trốn, đây chính là câu trả lời của tôi.
Ngài Khors là ân nhân của tôi, tôi không tin một người như ông ấy sẽ làm ra chuyện ôm tiền bỏ trốn, đây chính là câu trả lời của tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1040119
繁體中文zh-TW
霍爾斯先生是我的恩人,我不相信他會做出捲款潛逃的事,這就是我的回答。
霍爾斯先生是我的恩人,我不相信他會做出捲款潛逃的事,這就是我的回答。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1040119