Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1040109

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่ติดต่อมาวันนี้เพราะจะบอกว่า ประธานของเราตัดสินใจจะตามหา
เครื่องต้นแบบแล้ว พวกคุณจะยอมรับคำขอนี้ใช่มั้ย?
ที่ติดต่อมาวันนี้เพราะจะบอกว่า ประธานของเราตัดสินใจจะตามหา
เครื่องต้นแบบแล้ว พวกคุณจะยอมรับคำขอนี้ใช่มั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่ติดต่อมาวันนี้เพราะจะบอกว่า ประธานของเราตัดสินใจจะตามหา
เครื่องต้นแบบแล้ว พวกคุณจะยอมรับคำขอนี้ใช่มั้ย?
ที่ติดต่อมาวันนี้เพราะจะบอกว่า ประธานของเราตัดสินใจจะตามหา
เครื่องต้นแบบแล้ว พวกคุณจะยอมรับคำขอนี้ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1040109
Englishen
I'm contacting you today to tell you our president has finally made up her mind to go look for the prototype. You'll take on the commission, right?
I'm contacting you today to tell you our president has finally made up her mind to go look for the prototype. You'll take on the commission, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1040109
简体中文zh-CN
今天联系你是想告诉你,我们社长终于下决心寻找那台原型机了。这委托你们会接的吧?
今天联系你是想告诉你,我们社长终于下决心寻找那台原型机了。这委托你们会接的吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1040109
Deutschde
Ich melde mich heute bei dir, um dir mitzuteilen, dass unsere Präsidentin sich endlich dazu entschlossen hat, den Prototyp aufzuspüren. Du nimmst den Auftrag doch an, oder?
Ich melde mich heute bei dir, um dir mitzuteilen, dass unsere Präsidentin sich endlich dazu entschlossen hat, den Prototyp aufzuspüren. Du nimmst den Auftrag doch an, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1040109
Españoles
Te escribo para decirte q la presi ha decidido buscar el prototipo. Van a aceptar el encargo, no?
Te escribo para decirte q la presi ha decidido buscar el prototipo. Van a aceptar el encargo, no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1040109
Françaisfr
Je te contacte pour te dire que notre présidente s'est enfin décidée à aller chercher le prototype. Vous acceptez la commission, n'est-ce pas ?
Je te contacte pour te dire que notre présidente s'est enfin décidée à aller chercher le prototype. Vous acceptez la commission, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1040109
Bahasa Indonesiaid
Hari ini aku mau kasih tahu kalau Presiden akhirnya memutuskan untuk mencari prototipe itu. Kalian bakal bantu kami, kan??
Hari ini aku mau kasih tahu kalau Presiden akhirnya memutuskan untuk mencari prototipe itu. Kalian bakal bantu kami, kan??
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1040109
日本語ja
そうだ、うちの社長だがよ…ついにプロトタイプを探すって決断してくれたぜ。この依頼、どうかお前らが受けちゃあくれねえか?
そうだ、うちの社長だがよ…ついにプロトタイプを探すって決断してくれたぜ。この依頼、どうかお前らが受けちゃあくれねえか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1040109
한국어ko
우리 사장님이 프로토타입을 찾기로 결정했다는 걸 알려주려고 연락한 거야. 이 의뢰 받아줄 거지?
우리 사장님이 프로토타입을 찾기로 결정했다는 걸 알려주려고 연락한 거야. 이 의뢰 받아줄 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1040109
Portuguêspt
Tô entrando em contato para dizer q nossa presidente finalmente decidiu procurar pelo protótipo. Vcs vão aceitar essa comissão, né?
Tô entrando em contato para dizer q nossa presidente finalmente decidiu procurar pelo protótipo. Vcs vão aceitar essa comissão, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1040109
Русскийru
Я вам зачем пишу-то: госпожа президент наконец-то решилась отправиться на поиски прототипа. Вы же возьмётесь за этот заказ, да?
Я вам зачем пишу-то: госпожа президент наконец-то решилась отправиться на поиски прототипа. Вы же возьмётесь за этот заказ, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1040109
Tiếng Việtvi
Hôm nay liên lạc với cậu/cô là muốn nói cho cậu/cô biết cuối cùng chủ tịch của chúng tôi cũng đã ra quyết định tìm kiếm máy nguyên mẫu rồi. Các bạn có nhận nhiệm vụ ủy thác này không?
Hôm nay liên lạc với {F#cô}{M#cậu} là muốn nói cho {F#cô}{M#cậu} biết cuối cùng chủ tịch của chúng tôi cũng đã ra quyết định tìm kiếm máy nguyên mẫu rồi. Các bạn có nhận nhiệm vụ ủy thác này không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1040109
繁體中文zh-TW
今天聯絡你是想告訴你,我們社長終於下決心尋找那台原型機了。這委託你們會接的吧?
今天聯絡你是想告訴你,我們社長終於下決心尋找那台原型機了。這委託你們會接的吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1040109