Ghost

TextMap entry

TextMap Message_104000105

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันรอนาย/เธออยู่ที่กระท่อมด้านหลังปั๊มน้ำมันนะ
ฉันรอ{M#นาย}{F#เธอ}อยู่ที่กระท่อมด้านหลังปั๊มน้ำมันนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันรอนาย/เธออยู่ที่กระท่อมด้านหลังปั๊มน้ำมันนะ
ฉันรอ{M#นาย}{F#เธอ}อยู่ที่กระท่อมด้านหลังปั๊มน้ำมันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_104000105
Englishen
I'll wait for you at the hut behind the gas station
I'll wait for you at the hut behind the gas station
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_104000105
简体中文zh-CN
我在加油站后面的棚屋等你
我在加油站后面的棚屋等你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_104000105
Deutschde
Ich warte in der Hütte hinter der Tankstelle auf dich.
Ich warte in der Hütte hinter der Tankstelle auf dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_104000105
Españoles
T estaré esperando en la caseta detrás d la gasolinera
T estaré esperando en la caseta detrás d la gasolinera
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_104000105
Françaisfr
Je t'attendrai à la cabane derrière la station service.
Je t'attendrai à la cabane derrière la station service.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_104000105
Bahasa Indonesiaid
Aku tunggu kamu di gubuk belakang pom bensin.
Aku tunggu kamu di gubuk belakang pom bensin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_104000105
日本語ja
ガソリンスタンドの裏手にある小屋でお待ちしてますわ
ガソリンスタンドの裏手にある小屋でお待ちしてますわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_104000105
한국어ko
주유소 뒤에 있는 막사에서 기다릴게요
주유소 뒤에 있는 막사에서 기다릴게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_104000105
Portuguêspt
Vou esperar por você na cabana atrás do posto de gasolina.
Vou esperar por você na cabana atrás do posto de gasolina.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_104000105
Русскийru
Буду ждать у домика за заправкой
Буду ждать у домика за заправкой
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_104000105
Tiếng Việtvi
Tôi đợi cậu/cô ở căn nhà phía sau trạm xăng
Tôi đợi {F#cô}{M#cậu} ở căn nhà phía sau trạm xăng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_104000105
繁體中文zh-TW
我在加油站後面的棚屋等你
我在加油站後面的棚屋等你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_104000105