Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1030110

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่จริง Anton ก็เคยบอกว่า ถ้าผมพูดแบบนี้ต่อไปละก็ จะดูไม่มีอำนาจและขาดความน่าเชื่อถือ...
ที่จริง Anton ก็เคยบอกว่า ถ้าผมพูดแบบนี้ต่อไปละก็ จะดูไม่มีอำนาจและขาดความน่าเชื่อถือ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่จริง Anton ก็เคยบอกว่า ถ้าผมพูดแบบนี้ต่อไปละก็ จะดูไม่มีอำนาจและขาดความน่าเชื่อถือ...
ที่จริง Anton ก็เคยบอกว่า ถ้าผมพูดแบบนี้ต่อไปละก็ จะดูไม่มีอำนาจและขาดความน่าเชื่อถือ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1030110
Englishen
Anton's told me before, speaking like this lacks energy...
Anton's told me before, speaking like this lacks energy...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1030110
简体中文zh-CN
其实安东也说过,我总是这样说话,会缺乏气势…
其实安东也说过,我总是这样说话,会缺乏气势…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1030110
Deutschde
Anton hat auch gesagt, dass es mir an Ernsthaftigkeit fehlt, wenn ich so schreibe ...
Anton hat auch gesagt, dass es mir an Ernsthaftigkeit fehlt, wenn ich so schreibe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1030110
Españoles
Antón también lo ha mencionado antes. Dice que suena menos imponente...
Antón también lo ha mencionado antes. Dice que suena menos imponente...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1030110
Françaisfr
Anton m'en a déjà parlé. Il dit que ça fait un peu ramollo...
Anton m'en a déjà parlé. Il dit que ça fait un peu ramollo...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1030110
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya Anton juga pernah bilang, bicara seperti ini malah jadi kelihatan lesu...
Sebenarnya Anton juga pernah bilang, bicara seperti ini malah jadi kelihatan lesu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1030110
日本語ja
アンドーにも言われたよ。俺の話し方には覇気がないとな…
アンドーにも言われたよ。俺の話し方には覇気がないとな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1030110
한국어ko
사실 앤톤도 같은 얘기한 적 있어. 자꾸 이런 식으로 말하면 카리스마가 부족한 것 같다고…
사실 앤톤도 같은 얘기한 적 있어. 자꾸 이런 식으로 말하면 카리스마가 부족한 것 같다고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1030110
Portuguêspt
Anton já tinha dito isso antes. Parece que não soa tão imponente...
Anton já tinha dito isso antes. Parece que não soa tão imponente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1030110
Русскийru
Антон говорил, что моей речи не хватает энергичности...
Антон говорил, что моей речи не хватает энергичности...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1030110
Tiếng Việtvi
Thật ra thì Anton cũng từng nói, nếu như tôi cứ nói chuyện như vậy mãi thì sẽ thiếu khí thế...
Thật ra thì Anton cũng từng nói, nếu như tôi cứ nói chuyện như vậy mãi thì sẽ thiếu khí thế...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1030110
繁體中文zh-TW
其實安東也說過,我總是這樣說話,會缺乏氣勢……
其實安東也說過,我總是這樣說話,會缺乏氣勢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1030110