Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1030108

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นเหรอ? อืม เป็นเพราะผมชอบใช้เครื่องหมายไข่ปลางั้นเหรอ?
งั้นเหรอ? อืม เป็นเพราะผมชอบใช้เครื่องหมายไข่ปลางั้นเหรอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นเหรอ? อืม เป็นเพราะผมชอบใช้เครื่องหมายไข่ปลางั้นเหรอ?
งั้นเหรอ? อืม เป็นเพราะผมชอบใช้เครื่องหมายไข่ปลางั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1030108
Englishen
Am I? Hmm... Is it because I have a habit of using so many ellipses?
Am I? Hmm... Is it because I have a habit of using so many ellipses?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1030108
简体中文zh-CN
有吗?唔,是不是因为我总是用很多省略号?
有吗?唔,是不是因为我总是用很多省略号?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1030108
Deutschde
Ja? Liegt das daran, dass ich immer so viele Auslassungspunkte verwende?
Ja? Liegt das daran, dass ich immer so viele Auslassungspunkte verwende?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1030108
Españoles
¿En serio? Humm, ¿será porque uso muchos puntos suspensivos?
¿En serio? Humm, ¿será porque uso muchos puntos suspensivos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1030108
Françaisfr
Ah bon ? Hmm... Est-ce que c'est parce que j'utilise beaucoup de points de suspension ?
Ah bon ? Hmm... Est-ce que c'est parce que j'utilise beaucoup de points de suspension ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1030108
Bahasa Indonesiaid
Iya kah? Hmm, apa karena aku sering pakai tanda elipsis?
Iya kah? Hmm, apa karena aku sering pakai tanda elipsis?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1030108
日本語ja
そうだろうか?む、「…」を使いすぎか?
そうだろうか?む、「…」を使いすぎか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1030108
한국어ko
내가 그랬나? 음, 내가 …을 너무 많이 써서 그렇게 느끼는 걸까?
내가 그랬나? 음, 내가 …을 너무 많이 써서 그렇게 느끼는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1030108
Portuguêspt
Sério? Hmm, será que é porque eu falo pausadamente?
Sério? Hmm, será que é porque eu falo pausadamente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1030108
Русскийru
Правда? Хм... Может быть, всё дело в том, что у меня привычка писать с многоточиями?
Правда? Хм... Может быть, всё дело в том, что у меня привычка писать с многоточиями?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1030108
Tiếng Việtvi
Có à? Ừm, có phải do tôi luôn sử dụng rất nhiều dấu ba chấm không?
Có à? Ừm, có phải do tôi luôn sử dụng rất nhiều dấu ba chấm không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1030108
繁體中文zh-TW
有嗎?唔,是不是因為我總是用很多省略號?
有嗎?唔,是不是因為我總是用很多省略號?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1030108