Ghost

TextMap entry

TextMap Message_103000608

Primary text

ไทย

13 Translations
ท่านเป็นแขกคนสำคัญ นี่เป็นสิ่งที่พวกเราควรทำอยู่แล้ว พวกเราจะรอท่านที่ทางเข้า Hollow
ท่านเป็นแขกคนสำคัญ นี่เป็นสิ่งที่พวกเราควรทำอยู่แล้ว พวกเราจะรอท่านที่ทางเข้า Hollow

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ท่านเป็นแขกคนสำคัญ นี่เป็นสิ่งที่พวกเราควรทำอยู่แล้ว พวกเราจะรอท่านที่ทางเข้า Hollow
ท่านเป็นแขกคนสำคัญ นี่เป็นสิ่งที่พวกเราควรทำอยู่แล้ว พวกเราจะรอท่านที่ทางเข้า Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_103000608
Englishen
You are our important guest, and it's our duty. We'll be waiting for you at the entrance to the Hollow.
You are our important guest, and it's our duty. We'll be waiting for you at the entrance to the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_103000608
简体中文zh-CN
您是重要的客人,这是我们应该做的。我们在空洞入口处等待您。
您是重要的客人,这是我们应该做的。我们在空洞入口处等待您。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_103000608
Deutschde
Du bist unser geehrter Gast und das ist unsere Pflicht. Wir warten am Höhleneingang auf dich.
Du bist unser geehrter Gast und das ist unsere Pflicht. Wir warten am Höhleneingang auf dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_103000608
Españoles
Eres nuestro/a invitado/a de honor, así que es nuestro deber. Estaremos esperando en la entrada de la Cavidad
Eres nuestr{M#o}{F#a} invitad{M#o}{F#a} de honor, así que es nuestro deber. Estaremos esperando en la entrada de la Cavidad
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_103000608
Françaisfr
Tu es un invité important/une invitée importante, et c'est notre devoir. Nous t'attendrons à l'entrée de la Néantre.
Tu es {M#un invité important}{F#une invitée importante}, et c'est notre devoir. Nous t'attendrons à l'entrée de la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_103000608
Bahasa Indonesiaid
Anda adalah tamu kami yang terhormat, dan ini juga memang merupakan tugas kami! Kami akan menanti Anda di pintu masuk Hollow.
Anda adalah tamu kami yang terhormat, dan ini juga memang merupakan tugas kami! Kami akan menanti Anda di pintu masuk Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_103000608
日本語ja
あなた様は大事なお客様ですから、
当然のことをしてるだけです!
それではホロウの入口でお待ちしていますね。
あなた様は大事なお客様ですから、
当然のことをしてるだけです!
それではホロウの入口でお待ちしていますね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_103000608
한국어ko
로프꾼님은 중요한 손님이니까 당연히 해야 할 일이죠. 공동 입구에서 기다릴게요
로프꾼님은 중요한 손님이니까 당연히 해야 할 일이죠. 공동 입구에서 기다릴게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_103000608
Portuguêspt
Você é o nosso convidado/a nossa convidada de honra, este é o nosso dever. Estaremos esperando na entrada da Esfera Negra
Você é {M#o nosso convidado}{F#a nossa convidada} de honra, este é o nosso dever. Estaremos esperando na entrada da Esfera Negra
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_103000608
Русскийru
Вы — наш почётный гость/наша почётная гостья, и помочь вам — наш долг. Мы будем вас ждать у входа в каверну.
Вы — {M#наш почётный гость}{F#наша почётная гостья}, и помочь вам — наш долг. Мы будем вас ждать у входа в каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_103000608
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô là khách quý, đây là điều chúng tôi nên làm. Chúng tôi chờ cậu/cô ở lối vào Lỗ Hổng
{F#Cô}{M#Cậu} là khách quý, đây là điều chúng tôi nên làm. Chúng tôi chờ {F#cô}{M#cậu} ở lối vào Lỗ Hổng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_103000608
繁體中文zh-TW
您是重要的客人,這是我們應該做的。我們在空洞入口處等待您。
您是重要的客人,這是我們應該做的。我們在空洞入口處等待您。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_103000608