Ghost

TextMap entry

TextMap Message_103000604

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณ Lycaon กับคุณ Rina ไปตรวจสอบความเคลื่อนไหวของศัตรูแถวๆ ทางออก Hollow แล้ว ส่วนคุณ Ellen ก็ตื่นขึ้นมาแล้วเหมือนกัน
คุณ Lycaon กับคุณ Rina ไปตรวจสอบความเคลื่อนไหวของศัตรูแถวๆ ทางออก Hollow แล้ว ส่วนคุณ Ellen ก็ตื่นขึ้นมาแล้วเหมือนกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณ Lycaon กับคุณ Rina ไปตรวจสอบความเคลื่อนไหวของศัตรูแถวๆ ทางออก Hollow แล้ว ส่วนคุณ Ellen ก็ตื่นขึ้นมาแล้วเหมือนกัน
คุณ Lycaon กับคุณ Rina ไปตรวจสอบความเคลื่อนไหวของศัตรูแถวๆ ทางออก Hollow แล้ว ส่วนคุณ Ellen ก็ตื่นขึ้นมาแล้วเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_103000604
Englishen
Mr. Lycaon and Miss Rina have gone to the Hollow exit to monitor the enemy. Miss Ellen is awake, too.
Mr. Lycaon and Miss Rina have gone to the Hollow exit to monitor the enemy. Miss Ellen is awake, too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_103000604
简体中文zh-CN
莱卡恩先生和丽娜小姐先去空洞出口附近监视敌人的动向了,艾莲小姐也醒过来了。
莱卡恩先生和丽娜小姐先去空洞出口附近监视敌人的动向了,艾莲小姐也醒过来了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_103000604
Deutschde
Lycaon und Rina sind zum Höhlenausgang gegangen, um die Feinde zu beobachten. Und Ellen ist aufgewacht.
Lycaon und Rina sind zum Höhlenausgang gegangen, um die Feinde zu beobachten. Und Ellen ist aufgewacht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_103000604
Españoles
Lycaon y Rina han ido a la salida de la Cavidad para vigilar al enemigo, y Ellen ha despertado
Lycaon y Rina han ido a la salida de la Cavidad para vigilar al enemigo, y Ellen ha despertado
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_103000604
Françaisfr
M. Lycaon et Mlle Rina sont partis vers la sortie de la Néantre pour surveiller l'ennemi. Et Mlle Ellen est réveillée.
M. Lycaon et Mlle Rina sont partis vers la sortie de la Néantre pour surveiller l'ennemi. Et Mlle Ellen est réveillée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_103000604
Bahasa Indonesiaid
Tuan Lycaon dan Nona Rina sudah pergi ke pintu keluar Hollow untuk memantau pergerakan musuh. Nona Ellen juga sudah bangun.
Tuan Lycaon dan Nona Rina sudah pergi ke pintu keluar Hollow untuk memantau pergerakan musuh. Nona Ellen juga sudah bangun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_103000604
日本語ja
ライカンさんとリナさんは、
先にホロウの出口付近に行って敵の動きを監視しています。
エレンさんも目を覚ましました。
ライカンさんとリナさんは、
先にホロウの出口付近に行って敵の動きを監視しています。
エレンさんも目を覚ましました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_103000604
한국어ko
리카온 님이랑 리나 아가씨는 먼저 공동 근처에 가서 적의 동향을 살핀다고 하셨어요. 엘렌 씨도 깨어났고요
리카온 님이랑 리나 아가씨는 먼저 공동 근처에 가서 적의 동향을 살핀다고 하셨어요. 엘렌 씨도 깨어났고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_103000604
Portuguêspt
O Sr. Lycaon e a Srta. Rina foram para a saída da Esfera para monitorar os inimigos. A Srta. Ellen também já acordou.
O Sr. Lycaon e a Srta. Rina foram para a saída da Esfera para monitorar os inimigos. A Srta. Ellen também já acordou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_103000604
Русскийru
Господин Ликаон и госпожа Рина ушли к выходу из каверны, чтобы контролировать движения врагов. Эллен тоже проснулась.
Господин Ликаон и госпожа Рина ушли к выходу из каверны, чтобы контролировать движения врагов. Эллен тоже проснулась.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_103000604
Tiếng Việtvi
Ngài Lycaon và tiểu thư Rina đã đến gần lối ra Lỗ Hổng để theo dõi động tĩnh của kẻ địch, Ellen cũng tỉnh lại rồi.
Ngài Lycaon và tiểu thư Rina đã đến gần lối ra Lỗ Hổng để theo dõi động tĩnh của kẻ địch, Ellen cũng tỉnh lại rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_103000604
繁體中文zh-TW
萊卡恩先生和麗娜小姐先去空洞出口附近監視敵人的動向了,艾蓮小姐也醒過來了。
萊卡恩先生和麗娜小姐先去空洞出口附近監視敵人的動向了,艾蓮小姐也醒過來了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_103000604