Ghost

TextMap entry

TextMap Message_103000413

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นช่างมันเถอะ เอาเป็นว่า ฉันรู้สึกขอบคุณพวกนาย/เธอมากจริงๆ นะ
งั้นช่างมันเถอะ เอาเป็นว่า ฉันรู้สึกขอบคุณพวก{M#นาย}{F#เธอ}มากจริงๆ นะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นช่างมันเถอะ เอาเป็นว่า ฉันรู้สึกขอบคุณพวกนาย/เธอมากจริงๆ นะ
งั้นช่างมันเถอะ เอาเป็นว่า ฉันรู้สึกขอบคุณพวก{M#นาย}{F#เธอ}มากจริงๆ นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_103000413
Englishen
Anyway, I've been really grateful to you all.
Anyway, I've been really grateful to you all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_103000413
简体中文zh-CN
那先不说了,总而言之,我真的一直挺感谢你们的
那先不说了,总而言之,我真的一直挺感谢你们的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_103000413
Deutschde
Jedenfalls ... Ich bin euch allen echt dankbar.
Jedenfalls ... Ich bin euch allen echt dankbar.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_103000413
Españoles
En fin, kería darles las gracias
En fin, kería darles las gracias
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_103000413
Françaisfr
Bref, je suis très reconnaissante envers vous tous.
Bref, je suis très reconnaissante envers vous tous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_103000413
Bahasa Indonesiaid
Intinya, aku cuma berasa berterima kasih aja.
Intinya, aku cuma berasa berterima kasih aja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_103000413
日本語ja
まあそれはさておき、とにかくあたしは本当にあんたたちに感謝してるの
まあそれはさておき、とにかくあたしは本当にあんたたちに感謝してるの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_103000413
한국어ko
그럼 이 얘기는 나중에 하고, 아무튼 정말 고맙다는 말을 하고 싶어
그럼 이 얘기는 나중에 하고, 아무튼 정말 고맙다는 말을 하고 싶어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_103000413
Portuguêspt
Enfim, eu me sinto mt mt mt grata
Enfim, eu me sinto mt mt mt grata
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_103000413
Русскийru
Ладно, забей. Просто знай — я вам очень благодарна.
Ладно, забей. Просто знай — я вам очень благодарна.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_103000413
Tiếng Việtvi
Thôi không nói nữa, tóm lại, tôi luôn rất biết ơn mọi người
Thôi không nói nữa, tóm lại, tôi luôn rất biết ơn mọi người
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_103000413
繁體中文zh-TW
那先不說了,總而言之,我真的一直挺感謝你們的
那先不說了,總而言之,我真的一直挺感謝你們的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_103000413