Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102700804

Primary text

ไทย

13 Translations
ว่าจะให้นาย/เธอดูดอกไม้ของ "Dew" น่ะ ฉันชอบดอกไม้ของร้านนี้มากเลย
ว่าจะให้{M#นาย}{F#เธอ}ดูดอกไม้ของ "Dew" น่ะ ฉันชอบดอกไม้ของร้านนี้มากเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ว่าจะให้นาย/เธอดูดอกไม้ของ "Dew" น่ะ ฉันชอบดอกไม้ของร้านนี้มากเลย
ว่าจะให้{M#นาย}{F#เธอ}ดูดอกไม้ของ "Dew" น่ะ ฉันชอบดอกไม้ของร้านนี้มากเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102700804
Englishen
I wanted to show you the plants at Dew. I really like this gardening store
I wanted to show you the plants at Dew. I really like this gardening store
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102700804
简体中文zh-CN
本来想给你看看「朝露」的花,我很喜欢这家花店的
本来想给你看看「朝露」的花,我很喜欢这家花店的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102700804
Deutschde
Ich wollte dir die Blumen vom Dew zeigen. Ich mag diesen Blumenladen sehr.
Ich wollte dir die Blumen vom Dew zeigen. Ich mag diesen Blumenladen sehr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102700804
Españoles
Quería mostrarte las flores de El Rocío. Me gusta mucho esa floristería
Quería mostrarte las flores de El Rocío. Me gusta mucho esa floristería
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102700804
Françaisfr
Je voulais te montrer les plantes qui sont là-bas. J'aime beaucoup cette jardinerie
Je voulais te montrer les plantes qui sont là-bas. J'aime beaucoup cette jardinerie
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102700804
Bahasa Indonesiaid
Tadinya aku mau tunjukin kamu bunga di Dew Gardening, karena aku suka sekali bunga dari toko ini.
Tadinya aku mau tunjukin kamu bunga di Dew Gardening, karena aku suka sekali bunga dari toko ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102700804
日本語ja
「朝露」の花を見せてやりたかったんだ。
オレ、あの花屋が結構好きなんだ
「朝露」の花を見せてやりたかったんだ。
オレ、あの花屋が結構好きなんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102700804
한국어ko
「아침 이슬」의 꽃을 보여드리고 싶었거든요. 전 그곳의 꽃이 좋아요
「아침 이슬」의 꽃을 보여드리고 싶었거든요. 전 그곳의 꽃이 좋아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102700804
Portuguêspt
Eu queria te mostrar as flores da Orvalho. Eu gosto muito da floricultura
Eu queria te mostrar as flores da Orvalho. Eu gosto muito da floricultura
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102700804
Русскийru
Я хотел тебе показать цветы из «Рассветной росы». Мне там нравится.
Я хотел тебе показать цветы из «Рассветной росы». Мне там нравится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102700804
Tiếng Việtvi
Vốn định cho cậu/cô xem hoa của "Sương Mai", tôi rất thích hoa của tiệm này
Vốn định cho {F#cô}{M#cậu} xem hoa của "Sương Mai", tôi rất thích hoa của tiệm này
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102700804
繁體中文zh-TW
本來想給你看看「朝露」的花,我很喜歡這家花店的
本來想給你看看「朝露」的花,我很喜歡這家花店的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102700804