Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102700703

Primary text

ไทย

13 Translations
นาย/เธอน่าจะมานะ สายลมจากแม่น้ำนี่ทำให้รู้สึกสบายสุดๆ เลย
{M#นาย}{F#เธอ}น่าจะมานะ สายลมจากแม่น้ำนี่ทำให้รู้สึกสบายสุดๆ เลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นาย/เธอน่าจะมานะ สายลมจากแม่น้ำนี่ทำให้รู้สึกสบายสุดๆ เลย
{M#นาย}{F#เธอ}น่าจะมานะ สายลมจากแม่น้ำนี่ทำให้รู้สึกสบายสุดๆ เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102700703
Englishen
You should've come by, the riverside breeze was really nice
You should've come by, the riverside breeze was really nice
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102700703
简体中文zh-CN
你应该来的,江风很舒服
你应该来的,江风很舒服
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102700703
Deutschde
Du hättest kommen sollen, die Brise vom Fluss war sehr angenehm.
Du hättest kommen sollen, die Brise vom Fluss war sehr angenehm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102700703
Españoles
Deberías haber venido, la brisa del río es muy agradable
Deberías haber venido, la brisa del río es muy agradable
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102700703
Françaisfr
Tu aurais dû venir, la tranquillité du fleuve était agréable
Tu aurais dû venir, la tranquillité du fleuve était agréable
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102700703
Bahasa Indonesiaid
Kamu harusnya datang, anginnya sepoi-sepoi, enak sekali~
Kamu harusnya datang, anginnya sepoi-sepoi, enak sekali~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102700703
日本語ja
店長も来るべきだった。川風が気持ちよかったぞ
店長も来るべきだった。川風が気持ちよかったぞ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102700703
한국어ko
강바람이 진짜 시원했어요, 오셨으면 좋았을 텐데
강바람이 진짜 시원했어요, 오셨으면 좋았을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102700703
Portuguêspt
Você deveria ter vindo, a brisa do rio tava ótima
Você deveria ter vindo, a brisa do rio tava ótima
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102700703
Русскийru
Зря не пришёл/пришла. Там такой приятный ветерок был.
Зря не {M#пришёл}{F#пришла}. Там такой приятный ветерок был.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102700703
Tiếng Việtvi
Đáng lẽ cậu/cô nên đến, gió sông rất mát mẻ
Đáng lẽ {F#cô}{M#cậu} nên đến, gió sông rất mát mẻ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102700703
繁體中文zh-TW
你應該來的,江風很舒服
你應該來的,江風很舒服
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102700703