Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102700509

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นคราวหน้าค่อยนัดกันใหม่นะ ฉันว่าถ้าเจ้าของร้านเจอนาย/เธอ จะต้องดีใจแน่ๆ
งั้นคราวหน้าค่อยนัดกันใหม่นะ ฉันว่าถ้าเจ้าของร้านเจอ{M#นาย}{F#เธอ} จะต้องดีใจแน่ๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นคราวหน้าค่อยนัดกันใหม่นะ ฉันว่าถ้าเจ้าของร้านเจอนาย/เธอ จะต้องดีใจแน่ๆ
งั้นคราวหน้าค่อยนัดกันใหม่นะ ฉันว่าถ้าเจ้าของร้านเจอ{M#นาย}{F#เธอ} จะต้องดีใจแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102700509
Englishen
Then let's book in again sometime. I think the boss is gonna be happy to see you, too
Then let's book in again sometime. I think the boss is gonna be happy to see you, too
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102700509
简体中文zh-CN
那下次再约吧,我觉得老板见到你也会高兴的
那下次再约吧,我觉得老板见到你也会高兴的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102700509
Deutschde
Dann lass uns das nächste Mal wieder verabreden. Ich denke, der Ladenbesitzer wird sich auch freuen, dich zu sehen.
Dann lass uns das nächste Mal wieder verabreden. Ich denke, der Ladenbesitzer wird sich auch freuen, dich zu sehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102700509
Españoles
Entonces volvamos otro día. El dueño estará encantado de verte
Entonces volvamos otro día. El dueño estará encantado de verte
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102700509
Françaisfr
On se recale une date. Je pense que le chef sera content de te revoir
On se recale une date. Je pense que le chef sera content de te revoir
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102700509
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu janjian lagi saja untuk lain kali. Aku rasa bos kedai juga akan senang kalau kamu datang.
Kalau begitu janjian lagi saja untuk lain kali. Aku rasa bos kedai juga akan senang kalau kamu datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102700509
日本語ja
それじゃ、仕切り直しといこう。
大将も店長と会えた方が喜ぶだろ
それじゃ、仕切り直しといこう。
大将も店長と会えた方が喜ぶだろ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102700509
한국어ko
그럼 다음번엔 같이 가요. 사장님도 점장님을 보면 기뻐할 거예요
그럼 다음번엔 같이 가요. 사장님도 점장님을 보면 기뻐할 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102700509
Portuguêspt
Vamos tentar remarcar. Acho que o chefe vai gostar de ver você também
Vamos tentar remarcar. Acho que o chefe vai gostar de ver você também
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102700509
Русскийru
Давай договоримся встретиться в следующий раз. Думаю, хозяин лапшичной и тебя видеть тоже рад будет.
Давай договоримся встретиться в следующий раз. Думаю, хозяин лапшичной и тебя видеть тоже рад будет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102700509
Tiếng Việtvi
Vậy thì hẹn lần sau nhé, tôi nghĩ ông chủ cũng sẽ vui khi gặp cậu/cô
Vậy thì hẹn lần sau nhé, tôi nghĩ ông chủ cũng sẽ vui khi gặp {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102700509
繁體中文zh-TW
那下次再約吧,我覺得老闆見到你也會高興的
那下次再約吧,我覺得老闆見到你也會高興的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102700509