Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102700506

Primary text

ไทย

13 Translations
เขาเพิ่มท็อปปิ้งให้ฉันด้วย เป็นเพราะฉันเป็นคนที่นาย/เธอแนะนำมารึเปล่านะ?
เขาเพิ่มท็อปปิ้งให้ฉันด้วย เป็นเพราะฉันเป็นคนที่{M#นาย}{F#เธอ}แนะนำมารึเปล่านะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เขาเพิ่มท็อปปิ้งให้ฉันด้วย เป็นเพราะฉันเป็นคนที่นาย/เธอแนะนำมารึเปล่านะ?
เขาเพิ่มท็อปปิ้งให้ฉันด้วย เป็นเพราะฉันเป็นคนที่{M#นาย}{F#เธอ}แนะนำมารึเปล่านะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102700506
Englishen
And he gave me extra toppings. That's because you introduced me, right?
And he gave me extra toppings. That's because you introduced me, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102700506
简体中文zh-CN
还给我多加浇头了,是因为我是你介绍来的吗?
还给我多加浇头了,是因为我是你介绍来的吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102700506
Deutschde
Er hat mir sogar extra Toppings gegeben. Liegt das daran, dass du mich empfohlen hast?
Er hat mir sogar extra Toppings gegeben. Liegt das daran, dass du mich empfohlen hast?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102700506
Españoles
Además me puso más condimentos gracias a ti. Es porque fuiste tú quien nos presentó?
Además me puso más condimentos gracias a ti. Es porque fuiste tú quien nos presentó?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102700506
Françaisfr
Et il m'a donné du rab'. C'est parce que tu lui as parlé de moi ?
Et il m'a donné du rab'. C'est parce que tu lui as parlé de moi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102700506
Bahasa Indonesiaid
Terus dia kasih aku topping tambahan, apa karena aku bilang kamu yang kenalin kedainya ya?
Terus dia kasih aku topping tambahan, apa karena aku bilang kamu yang kenalin kedainya ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102700506
日本語ja
トッピング多めにしてくれてさ。
店長の紹介で来たおかげかな?
トッピング多めにしてくれてさ。
店長の紹介で来たおかげかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102700506
한국어ko
국물도 잔뜩 추가해 주셨어요. 점장님의 소개로 간 거라 그런 걸까요?
국물도 잔뜩 추가해 주셨어요. 점장님의 소개로 간 거라 그런 걸까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102700506
Portuguêspt
Ele até me deu complementos adicionais. Foi porque você me apresentou a ele, né?
Ele até me deu complementos adicionais. Foi porque você me apresentou a ele, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102700506
Русскийru
Он мне даже топпингов сверху добавил. Это потому что я по твоей рекомендации пришёл?
Он мне даже топпингов сверху добавил. Это потому что я по твоей рекомендации пришёл?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102700506
Tiếng Việtvi
Còn cho tôi thêm thức ăn nữa, có phải vì tôi được cậu/cô giới thiệu đến không?
Còn cho tôi thêm thức ăn nữa, có phải vì tôi được {F#cô}{M#cậu} giới thiệu đến không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102700506
繁體中文zh-TW
還給我多加澆頭了,是因為我是你介紹來的嗎?
還給我多加澆頭了,是因為我是你介紹來的嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102700506